1 00:01:15,889 --> 00:01:17,754 Merhaba? Sabah Gönderisi. 2 00:01:17,858 --> 00:01:19,951 Merhaba? Sabah Gönderisi. 3 00:01:20,527 --> 00:01:22,324 Merhaba. Park Vista oteli mi? 4 00:01:22,396 --> 00:01:24,523 Angela Merrova'nın dairesini bana ver. 5 00:01:24,598 --> 00:01:27,465 Ona Walt Garrett olduğunu söyle. The Morning Dispatch'ten Bay Garrett. 6 00:01:27,534 --> 00:01:30,128 -İşte fıstıkların Wichita. -Teşekkürler Pinky, oğlum. 7 00:01:30,203 --> 00:01:33,001 - Ucuzluk yapıyorsun. -Hey, dur bir dakika, ne... 8 00:01:33,073 --> 00:01:34,700 Merhaba Bayan Merrova. 9 00:01:35,942 --> 00:01:38,274 Sizsiniz Bay Garrett. Nasılsın? 10 00:01:38,578 --> 00:01:41,308 Ah, iyiyim, teşekkür ederim. Bu sabah bir röportaj yapmaya ne dersiniz? 11 00:01:41,381 --> 00:01:42,473 Peki ya? 12 00:01:42,549 --> 00:01:44,608 Aşk hakkındaki fikirleriniz nasıl? ve evlilik? 13 00:01:44,684 --> 00:01:48,085 Aşka dair yeni görüşlerim var. Avrupa'ya yaptığım son seyahatten beri. 14 00:01:49,389 --> 00:01:53,416 Oh, çok doluyum ama bulabilirim Size birkaç dakikam var Bay Garrett. 15 00:01:53,493 --> 00:01:55,427 Tamam, hemen gel olur mu? 16 00:01:56,229 --> 00:01:57,992 Hoşça kalın Bay Garrett. 17 00:02:04,838 --> 00:02:08,672 Söyle Dooley, eğer kızıl saçlı biri ararsa ona söyle Ben aşkı öğreniyorum, sen de olur musun? 18 00:02:08,742 --> 00:02:10,607 sizi keseceğim beyler eğer yeni açılar varsa. 19 00:02:10,677 --> 00:02:12,304 Yeni açılar mı? Eskileri bilmiyorsun. 20 00:02:12,379 --> 00:02:15,644 Söyle, dinle, sana göstereceğim Röportajın nasıl yazılacağına dair yorgun ve yaşlı tüyolar. 21 00:02:44,311 --> 00:02:45,710 Bu iyi bir şey. 22 00:02:46,379 --> 00:02:48,939 Sen o kapıyı açık bırak bu şekilde her şeyin düşmesi muhtemeldir. 23 00:02:53,687 --> 00:02:57,123 Bayan Merrova, En sevdiğiniz gazeteci burada. 24 00:03:44,771 --> 00:03:46,671 -Şehir editörü. -Merhaba Andy? 25 00:03:46,740 --> 00:03:50,972 Dinle, Angela Merrova öldü. Evet, hırıltılı. Elbette eminim. 26 00:03:51,478 --> 00:03:52,945 Bu Walt. 27 00:03:53,179 --> 00:03:54,840 bilmiyorum. Burada maymundan başka kimse yok. 28 00:03:54,915 --> 00:03:57,281 -ve bunu yapmış olamaz. -Başka kimse anladı mı? 29 00:03:57,350 --> 00:03:59,716 Hayır bunu kimse bilmiyor, polisler bile. 30 00:03:59,920 --> 00:04:02,354 Bunu gazetede okusunlar. 31 00:04:02,889 --> 00:04:04,754 Evet, evet, bana Yeniden Yaz'ı ver. 32 00:04:17,971 --> 00:04:20,735 Bu korkunç bir şey. İnsanlar ne düşünecek Teğmen? 33 00:04:20,807 --> 00:04:23,742 Ah, muhtemelen anlayacaklar burası gorillerin uğrak yeri. 34 00:04:23,810 --> 00:04:26,040 -Kesinlikle! Ne? -Kim bu adam? 35 00:04:26,680 --> 00:04:29,911 Peki Teğmen. Seni onca yer arasında burada bulduğumu hayal et. 36 00:04:29,983 --> 00:04:32,247 Eğer Kansas Sherlock değilse. 37 00:04:32,319 --> 00:04:33,809 -Hangi oda? -burada. 38 00:04:33,887 --> 00:04:37,880 -Sonra görüşürüz beyin güveni. -Her zaman, her zaman hizmetinizde olabilirim. 39 00:04:43,296 --> 00:04:44,763 Nasıl? 40 00:04:49,002 --> 00:04:51,470 -Hadi ama, bu nedir? -Bilmiyorum. 41 00:04:51,838 --> 00:04:53,931 -Gazete dedi ki... -Burada ceset yok. 42 00:04:54,007 --> 00:04:55,804 Ah, otur olur mu? 43 00:04:55,875 --> 00:04:58,036 Bu Garrett çok komik bir adam. 44 00:04:59,546 --> 00:05:00,604 Peki nerede? 45 00:05:00,680 --> 00:05:02,272 -Evet nerede? -Ne nerede? 46 00:05:02,349 --> 00:05:04,817 Vücut. Tabii ki burada sadece kanunu temsil ediyorum. 47 00:05:04,884 --> 00:05:06,613 ve eğer onu başka biri için saklıyorsan senin kepçelerin, 48 00:05:06,686 --> 00:05:07,744 karışmama izin verme. 49 00:05:07,821 --> 00:05:09,880 Kes şunu, olur mu Kincaid? Kaburga nedir? 50 00:05:09,956 --> 00:05:12,254 Sen söyle bana. Orada ceset yok. 51 00:05:12,325 --> 00:05:14,293 Ben... Ceset yok mu? 52 00:05:19,666 --> 00:05:21,293 Peki, ne... 53 00:05:27,841 --> 00:05:31,504 Peki? Peki şimdi bunu sağlayan ne? 54 00:05:31,711 --> 00:05:33,804 bilmiyorum ceset orada yerde yatıyordu. 55 00:05:33,880 --> 00:05:35,245 Ölmüştü. yemin ederdim. 56 00:05:35,315 --> 00:05:36,839 Derin bir bıçak yarası vardı. tam kalbin altında. 57 00:05:36,916 --> 00:05:39,817 - Şaka anlayışın bu mu? -Pete'e karşı dürüst olmak gerekirse öyle değil Kincaid. 58 00:05:39,886 --> 00:05:41,217 öldürüldü. 59 00:05:41,287 --> 00:05:43,346 biliyorum! Birisi içeri girdi ve o cesedi kaydırdı. 60 00:05:43,423 --> 00:05:44,720 Öyle oldu, kaçırıldı. 61 00:05:44,791 --> 00:05:45,917 Kaçırıldı mı? 62 00:05:46,026 --> 00:05:47,926 Önce öldürüldü şimdi kaçırılmıştı. 63 00:05:47,994 --> 00:05:50,258 Bu çok korkunç. Oteli mahvedecek. 64 00:05:50,330 --> 00:05:52,321 -Kesinlikle mahvet! -Boşver. 65 00:05:52,766 --> 00:05:55,963 - Peki dahi mi? -Anlayamıyorum. 66 00:05:56,136 --> 00:05:58,696 Peki, sana söyleyeyim, oynayacağız yeni bir oyun. 67 00:05:58,772 --> 00:06:01,935 Beden, vücut, ceset kimin elinde? Bize katılmak ister misin? 68 00:06:03,376 --> 00:06:04,741 Haydi çocuklar. 69 00:06:50,623 --> 00:06:53,114 -Nasılsın Wichita? -Pek iyi değil. 70 00:06:53,359 --> 00:06:55,224 Morgdaydım, tıp enstitüsü, 71 00:06:55,295 --> 00:06:56,990 Nehri bile sürüklettim. 72 00:06:57,063 --> 00:06:59,429 Korkunç bir şey var tüm bu kurulum hakkında. 73 00:06:59,499 --> 00:07:01,967 -Bu kadında başka uyuşturucu var mı? - İş bu. 74 00:07:02,035 --> 00:07:05,596 Pek faydası olmaz. Arkadaşı yok, ailesi yok, yetim. 75 00:07:06,206 --> 00:07:08,766 Hiç yetim diye bir şey duydun mu? bir aileyle mi? 76 00:07:10,009 --> 00:07:12,739 -Dosya odası. -Pinky, mısırla beslenen büyücü orada mı? 77 00:07:12,812 --> 00:07:14,643 Evet efendim. Evet efendim, burada. 78 00:07:14,881 --> 00:07:17,349 -Ona hemen gelmesini söyle. -Evet efendim! 79 00:07:18,451 --> 00:07:21,284 Hey Wichita, Picklepuss seni görmek istiyor. 80 00:07:22,055 --> 00:07:23,818 Ve on dakika içinde demek istemiyor. 81 00:07:23,890 --> 00:07:26,916 Tamam, tamam. Jiminy'nin Noel'i. 82 00:07:27,927 --> 00:07:29,394 Lanetlenmiş çocuklar. 83 00:07:30,497 --> 00:07:32,988 Çizgi roman bölümünü denemeyi unutmayın. 84 00:07:37,303 --> 00:07:39,771 Merhaba Walt. Söyle, gördüğüm o ceset kimin dün gece birlikte miydin? 85 00:07:39,839 --> 00:07:42,706 - Evet, bir cesetle oturduğunuzu duyduk. - Uyandırma mıydı? 86 00:07:42,776 --> 00:07:46,143 Siz çok komiksiniz, ama o ceset henüz ortaya çıkacak. 87 00:07:48,047 --> 00:07:50,607 Merhaba patron. Beni istiyor musun? 88 00:07:50,683 --> 00:07:53,208 -Bugünden sonra değil. -Ah, Pinky... 89 00:07:53,486 --> 00:07:55,681 -Ne? -Beni duydun, bitti. 90 00:07:55,755 --> 00:07:58,451 -Anlamıyorum. -Sanırım bu kadını tanıyorsun. 91 00:08:02,362 --> 00:08:04,159 Nasılsınız Bay Garrett? 92 00:08:04,631 --> 00:08:05,689 Hayır, buna inanmıyorum. 93 00:08:05,765 --> 00:08:08,165 gördüğüme sevindim Bayan Merrova'yı tanıyorsunuz. 94 00:08:08,234 --> 00:08:10,725 Ama... Ama bu mümkün değil. 95 00:08:11,404 --> 00:08:13,065 Sen... 96 00:08:13,173 --> 00:08:16,404 Patron, bu kız sahtekarın teki. Angela Merrova'yı gördüm. O öldü. 97 00:08:16,543 --> 00:08:19,410 Sakıncası yoksa, bana çok canlı görünüyor. 98 00:08:19,512 --> 00:08:22,970 Ve bilmek ilginizi çekebilir gazeteye 100.000 dolarlık dava açıyor. 99 00:08:23,049 --> 00:08:24,641 İtibarına zarar. 100 00:08:24,717 --> 00:08:28,448 Park Vista Oteli de dava açıyor sadece 50.000$ karşılığında. 101 00:08:28,855 --> 00:08:32,586 Patron, sana şunu söyleyeyim, gördüğüm kız o odada hayatta olamazdı. 102 00:08:32,992 --> 00:08:36,723 -Biliyorum, o senin ikiz kardeşin. -Kız kardeşim yok. 103 00:08:38,031 --> 00:08:40,261 Gazetenin pişmanlıklarını zaten dile getirdim. 104 00:08:40,333 --> 00:08:43,166 Ve Bayan Merrova'ya güvence verdim tam bir özür yayınlayacağız. 105 00:08:43,236 --> 00:08:46,865 sen binayı terk etmeden önce düşündüm özür dilemek de isteyebilirsiniz. 106 00:08:46,940 --> 00:08:48,464 Neden, kesinlikle. 107 00:08:49,475 --> 00:08:52,535 Hata için çok üzgünüm. Bir dakika bekle. 108 00:08:52,645 --> 00:08:54,442 Kasiyer çekinizi aldı Seni bekliyorum Garrett. 109 00:08:54,514 --> 00:08:57,108 -Ah patron, bana bir şans daha ver. -Wichita'ya geri dön evlat. 110 00:08:57,183 --> 00:08:59,743 Belki sana verirler orada bir şans daha var. 111 00:09:02,155 --> 00:09:03,645 Kız kardeş yok. 112 00:09:10,763 --> 00:09:12,025 Çıkmak! 113 00:09:20,373 --> 00:09:22,773 Dr. Rhodes'u arıyorum. Dr. Rhodes. 114 00:09:23,409 --> 00:09:24,876 Dr. Rhodes'u arıyorum. 115 00:09:25,044 --> 00:09:27,808 Ve orada oturuyordu patronun ofisinde. Canlı. 116 00:09:27,881 --> 00:09:29,576 Neredeyse tavanı delip geçiyordum. 117 00:09:29,649 --> 00:09:30,877 Bu yüzden bu konuyu seninle konuşsam iyi olur diye düşündüm. 118 00:09:30,950 --> 00:09:33,077 senin yüzünden Sahip olduğum tek doktor arkadaşım. 119 00:09:33,586 --> 00:09:35,019 Bilmiyorum belki bir şeyler vardır bana yanlış, 120 00:09:35,088 --> 00:09:36,680 belki de yapmalıyım heyecanlanmak falan. 121 00:09:36,756 --> 00:09:38,656 Müfettiş arıyor. 122 00:09:38,758 --> 00:09:40,521 Dr. Rhodes konuşuyor. 123 00:09:40,827 --> 00:09:44,160 -Ofisime git. hemen yanında olacağım. -Ama acele et, olur mu Mike? 124 00:09:44,230 --> 00:09:46,960 Evet efendim. Tam 10:00'da olması planlanıyor. 125 00:09:47,433 --> 00:09:50,129 Evet bilerek erteledik Bu sabaha kadar operasyon 126 00:09:50,203 --> 00:09:52,330 böylece Dr. Flegg bunu gerçekleştirebilirdi. 127 00:09:53,072 --> 00:09:54,835 Peki efendim, hazır olacağız. 128 00:09:56,309 --> 00:09:57,936 Kan bağışçısı henüz gelmedi mi? Bayan Sweetman mı? 129 00:09:58,011 --> 00:10:00,036 Henüz değil. Her an burada olabilirim. 130 00:10:00,113 --> 00:10:01,307 Kimi aradın? 131 00:10:01,381 --> 00:10:02,609 Stanley Rodgers. 132 00:10:03,349 --> 00:10:05,249 Rodgers mı? Kendisi kan grubu 1'de. değil mi? 133 00:10:05,318 --> 00:10:07,718 -Bu doğru. -Hasta grubu bir mi? 134 00:10:08,054 --> 00:10:09,715 Laboratuvar raporu buydu. 135 00:10:10,123 --> 00:10:13,251 Çok komik. Onun sıradan dördüncü grup olduğunu sanıyordum. 136 00:10:13,927 --> 00:10:15,417 Rodgers'ı tekrar arasan iyi olur. 137 00:10:15,495 --> 00:10:17,224 Dr. Flegg bekletilmekten hoşlanmaz. 138 00:10:17,297 --> 00:10:19,356 ve kan nakli yaptırmalıyız Çalıştırmadan önce. 139 00:10:19,432 --> 00:10:20,797 Evet doktor. 140 00:10:21,834 --> 00:10:24,769 Vance, Rodgers'ın numarasına bak. onu tutan şeyin ne olduğunu görün. 141 00:10:24,837 --> 00:10:26,304 Evet Bayan Sweetman. 142 00:10:37,116 --> 00:10:38,879 -Merhaba? -Merhaba Bay Rodgers? 143 00:10:39,452 --> 00:10:41,010 Jules Hastanesi arıyor. 144 00:10:41,087 --> 00:10:43,578 Unutma, randevun var Bu sabah Dr. Rhodes'la birlikte. 145 00:10:43,656 --> 00:10:45,089 Tanrım, saat kaç? 146 00:10:45,158 --> 00:10:48,616 sanırım unutmuş olmalıyım Alarmı ayarlamak için hemen geliyorum. 147 00:10:50,229 --> 00:10:52,527 -Seni alıkoyduğum için üzgünüm Walt. - Meşgul olduğunu biliyorum Mike. 148 00:10:52,598 --> 00:10:54,862 ama bana davranmana gerek yok unutulmuş adam gibi. 149 00:10:54,934 --> 00:10:57,266 kontrol etmem gerekiyordu bazı kan testi raporlarında. 150 00:10:57,337 --> 00:11:00,329 -Devam edin, ipliğinizin geri kalanını eğin. -Evet, hepsi bu. 151 00:11:00,406 --> 00:11:02,897 Picklepuss'ta oturan kadın ofis Angela Merrova'ydı. 152 00:11:02,976 --> 00:11:04,603 Bundan kaçış yok. 153 00:11:04,677 --> 00:11:07,373 Ama sorun şu ki, bunu çözemiyorum. 154 00:11:07,981 --> 00:11:11,041 -Sana yardım edebileceğimi düşündüren ne? -Peki bu göğüs röntgeni değil mi? 155 00:11:11,117 --> 00:11:12,550 -Evet. -Peki, ona nasıl iyice bakabilirsin? 156 00:11:12,618 --> 00:11:15,587 -Sana bir şey göstermek istiyorum. -Panjurları indir. 157 00:11:20,093 --> 00:11:22,254 -Şimdi aklından ne geçiyor Walt? -Mike, 158 00:11:22,895 --> 00:11:24,954 -kalbi burada değil mi? -Bu doğru. 159 00:11:25,031 --> 00:11:29,127 Hiç hayatta kalan birini duydun mu? orada derin bir bıçak yarası var mı? 160 00:11:29,569 --> 00:11:31,036 Dostum, bunun imkansız olduğunu söyleyebilirim. 161 00:11:31,104 --> 00:11:32,901 Ama belki yara o kadar derin değildi senin düşündüğün gibi. 162 00:11:32,972 --> 00:11:34,371 Hayır, en az dört inçti. 163 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 Ve sanki bunu sen yapmışsın gibi temizdi neşterinle. 164 00:11:37,076 --> 00:11:38,941 -Ben? -Hayır, seni kastetmiyorum. 165 00:11:39,078 --> 00:11:41,478 ama sanki yapılmış gibi görünüyordu bir cerrah tarafından. 166 00:11:41,547 --> 00:11:44,038 Ve sonra ceset ayağa kalktı ve çekip gitti, ha? 167 00:11:44,150 --> 00:11:45,242 Ah, Mike... 168 00:11:45,918 --> 00:11:48,716 Bana biraz zaman tanı, olur mu? Bir salak kadar çılgınca geldiğini biliyorum. 169 00:11:48,788 --> 00:11:50,278 Muhtemelen düşünüyorsun Deli olan benim. 170 00:11:50,356 --> 00:11:52,119 Ama ben aynı seviyedeyim. yemin ederdim. 171 00:11:52,191 --> 00:11:54,659 Eğer söylediklerin doğruysa, Kalpteki delik onu öldürmese bile 172 00:11:54,727 --> 00:11:56,786 - kan kaybından ölecekti. -İşte bu. 173 00:11:56,863 --> 00:11:58,660 Vücudu yapan şey buydu çok tuhaf görünüyorsun. 174 00:11:58,731 --> 00:12:00,665 Daha önce hiç bu renkte bir ceset görmemiştim. 175 00:12:00,733 --> 00:12:02,928 -Ne renk? - Kesinlikle ölü beyaz. 176 00:12:03,036 --> 00:12:06,199 Sanki her damla kan varmış gibi görünüyordu vücudundan çekilmişti. 177 00:12:06,305 --> 00:12:08,739 İçeride aşırı solgunluk ortamı on dakika. Bunu hiç duymadım. 178 00:12:08,808 --> 00:12:10,241 Artık bunu duyuyorsunuz. 179 00:12:10,309 --> 00:12:11,571 Ve onu patronun ofisinde gördüğümde 180 00:12:11,644 --> 00:12:13,669 tam olarak baktı tıpkı onu bir ceset olarak gördüğüm zamanki gibi. 181 00:12:13,746 --> 00:12:14,940 Rutubetli. 182 00:12:18,117 --> 00:12:20,142 -Evet? -Dr. Flegg geldi efendim. 183 00:12:20,219 --> 00:12:22,084 Teşekkür ederim, hemen orada olacağım. 184 00:12:22,555 --> 00:12:25,285 Sana ne yapacağımı söyleyeyim Walt. Bu konuyu Dr. Flegg'le konuşacağım. 185 00:12:25,358 --> 00:12:27,417 Genellikle oldukça iyi bir ruh halindedir bir operasyondan önce. 186 00:12:27,493 --> 00:12:30,860 Ve eğer birisi sana bir cevap verebilirse, Hematolojiye gelince Flegg'dir. 187 00:12:30,930 --> 00:12:33,558 -Hematoloji? - Evet, kan bilimi. 188 00:12:33,833 --> 00:12:34,891 Bir süre buralarda kal, olur mu? 189 00:12:34,967 --> 00:12:36,798 gidecek yerim yok Wichita'ya dönüş hariç. 190 00:12:36,869 --> 00:12:38,564 -Şimdi Flegg'e sormayı unutma, olur mu? -Sağ. 191 00:12:39,305 --> 00:12:42,240 Teşekkürler Mike, sana vereceğim Bir gün bunun için tam bir köşe yazısı yazacağım. 192 00:12:42,308 --> 00:12:45,334 - Rodgers buraya geldi mi? -Hayır doktor, hâlâ gelmedi. 193 00:12:45,411 --> 00:12:47,402 Onun nesi var? Operasyon zamanı geldi. 194 00:12:47,480 --> 00:12:48,708 Dairesini tekrar ara. 195 00:12:48,781 --> 00:12:50,180 Bunu Dr. Flegg'e sormayı unutmaz mısın? 196 00:12:50,249 --> 00:12:52,911 Evet, evet hatırlayacağım. Şimdi devam et ve bir dergi alıp rahatla. 197 00:12:52,985 --> 00:12:55,112 Ceviz 43701 . 198 00:12:55,721 --> 00:12:57,211 anlayamıyorum Rodgers'ın sorunu ne? 199 00:12:57,290 --> 00:12:58,552 Bizi daha önce hiç hayal kırıklığına uğratmadı. 200 00:13:06,532 --> 00:13:08,432 -Kuyu? -HAYIR. 201 00:13:09,702 --> 00:13:11,727 Senin için başka bir donör bulmaya çalışabilirim. 202 00:13:11,804 --> 00:13:14,602 Başka bir numaralı kan grubu bulamıyorum bu kadar kolay. 203 00:13:14,674 --> 00:13:16,938 Yüzde sadece yedi kişi var birinci grupta. 204 00:13:17,009 --> 00:13:18,738 Müdüre haber verin. 205 00:13:19,545 --> 00:13:21,240 -Dr. Rodos? -Evet? 206 00:13:21,314 --> 00:13:23,441 Geçen hafta ilk geldiğimde test edildim hastaneye. 207 00:13:23,516 --> 00:13:25,780 -Ben birinci gruptayım. -Emin misiniz hemşire? 208 00:13:25,885 --> 00:13:28,445 O haklı, Doktor. Dr. Baum testi yaptı. 209 00:13:28,521 --> 00:13:30,386 Eğer yapabilseydim yardım etmeye istekli olurdum. 210 00:13:30,456 --> 00:13:33,084 Hey Mike, acele etsen iyi olur. Flegg'in çekip gitmesi muhtemeldir. 211 00:13:33,159 --> 00:13:34,956 -Onu tanıyorsun. -Tamam geliyorum. 212 00:13:35,027 --> 00:13:37,894 Hemşire Vance'i ameliyata götürün ve transfüzyona hazırlanın. orada görüşürüz. 213 00:13:37,964 --> 00:13:39,864 Tamam Hemşire, benimle gelin. 214 00:13:47,507 --> 00:13:48,906 -Korkmuş? -HAYIR. 215 00:13:49,509 --> 00:13:51,477 -Bunu daha önce hiç yaptın mı? -HAYIR. 216 00:13:52,011 --> 00:13:54,275 Muhtemelen biraz zayıf olacaksın bitirdiğimizde. 217 00:13:54,347 --> 00:13:55,507 Umurumda değil. 218 00:13:57,650 --> 00:13:59,174 - Her şey hazır mı? -Evet Dr. Flegg. 219 00:13:59,252 --> 00:14:01,220 -Yeterince uzun sürdü. - Beklettiğim için özür dilerim. 220 00:14:01,287 --> 00:14:02,447 Çok iyi. 221 00:14:03,523 --> 00:14:04,922 gideceğini sanıyordum Rodgers'a sahip olmak. 222 00:14:04,991 --> 00:14:07,084 Kendisine ulaşamadık efendim. 223 00:14:07,393 --> 00:14:09,623 -Transfüzyona başlayın. -Sağ. 224 00:14:26,345 --> 00:14:29,246 -İyi iş Dr. Flegg. - Evet, oldukça düzgün bir şekilde çalıştı. 225 00:14:30,016 --> 00:14:32,041 O hastanın hayatını kurtardım. 226 00:14:32,285 --> 00:14:34,378 Sen tek erkeksin bu bunu yapabilirdi. 227 00:14:34,453 --> 00:14:36,353 İlginç şeyler, kanka. 228 00:14:36,455 --> 00:14:38,423 Bunu iyice araştır, Rhodes. 229 00:14:38,491 --> 00:14:40,857 Bu senin için yeterince önemli tüm hayatını buna adamak. 230 00:14:40,927 --> 00:14:43,987 biraz araştırma yapıyordum neredeyse istediğim kadar değil. 231 00:14:44,063 --> 00:14:45,325 İyi. Ona bağlı kal. 232 00:14:45,398 --> 00:14:48,299 Dönüşecek ameliyatın tüm geleceği. 233 00:14:48,467 --> 00:14:51,265 İnsanın bunu başaracağı gün geliyor kanı kontrol etmek. 234 00:14:51,337 --> 00:14:55,797 Ve o zaman geldiğinde, kaderini kontrol edebilecektir. 235 00:14:57,810 --> 00:14:59,971 Kan hayatın kaynağıdır. 236 00:15:00,446 --> 00:15:01,913 İncil'i hatırla. 237 00:15:02,848 --> 00:15:04,713 ''Ve onun kanı olan hayat.'' 238 00:15:07,386 --> 00:15:09,149 Bir göz atsan iyi olmaz mıydı bağışçınızda mı? 239 00:15:09,222 --> 00:15:10,314 Ah evet evet efendim. 240 00:15:11,557 --> 00:15:14,458 -Bu arada, o kim? -Vance adında bir kız, 241 00:15:14,794 --> 00:15:17,024 yeni öğrenci hemşirelerden biri. 242 00:15:18,998 --> 00:15:20,192 -Doktor mu? -Evet? 243 00:15:20,266 --> 00:15:23,497 Bunun bir kişi için mümkün olduğunu söyleyebilir misiniz? ile hayatta kalmak 244 00:15:24,270 --> 00:15:27,103 tabanında derin bir kesi torasik aort mu? 245 00:15:27,640 --> 00:15:28,698 Neden sordun? 246 00:15:28,774 --> 00:15:30,765 Bir arkadaşım bildiğini sanıyordu böyle bir durumda. 247 00:15:30,843 --> 00:15:34,040 Saçma. Ona değişmesini söyle onun içki markası. 248 00:15:46,025 --> 00:15:48,619 -Merhaba doktor. -Biraz zayıf mı hissediyorsun? 249 00:15:49,095 --> 00:15:50,585 Alabilirim. 250 00:15:50,863 --> 00:15:53,525 Sanırım bir saat kadar dinlensen iyi olur. 251 00:15:54,400 --> 00:15:56,334 - Bunlardan içtin mi? -Henüz değil. 252 00:15:56,435 --> 00:15:58,869 İşte, onu büyük bir yudumda yut. Seni alacak. 253 00:15:58,938 --> 00:16:01,065 -Nedir? -Hadi, iç şunu. 254 00:16:05,111 --> 00:16:07,045 Bize yardım etmeniz çok hoş. 255 00:16:07,113 --> 00:16:10,480 -Bu hemşire eğitiminin bir parçası. -Doğru ruh bu. 256 00:16:10,850 --> 00:16:13,011 Söylesene, seni neden daha önce görmedim? 257 00:16:13,786 --> 00:16:15,515 Daha önce hiç bakmadın. 258 00:16:16,322 --> 00:16:17,516 Sanırım bir şeyi kaçırıyorum. 259 00:16:20,826 --> 00:16:24,227 Bir şey daha. önemli bir şeyim var Ameliyatın yarın akşam yapılması planlanıyor 260 00:16:24,297 --> 00:16:26,822 ve yardımınızı isterim. Siz ücretsiz misiniz? 261 00:16:27,099 --> 00:16:28,794 -Evet doktor. -İyi. 262 00:16:29,068 --> 00:16:31,400 Bence başka bir kıyafet giysen iyi olur. 263 00:16:31,470 --> 00:16:33,597 Gece elbisesi. Dans etmeye gidiyoruz. 264 00:16:33,706 --> 00:16:35,799 çok isterim. Ama biliyorsun, biz hemşireler... 265 00:16:35,875 --> 00:16:39,936 Evet biliyorum, Hemşireler için Kurallar 1 14 numara, ''Çalışan doktorlardan uzak durun.'' 266 00:16:40,579 --> 00:16:43,275 Kuralların ne faydası var? eğer kimse onları kırmazsa? 267 00:16:48,754 --> 00:16:50,551 Peki Dr. Flegg ne söyledi? 268 00:16:50,623 --> 00:16:53,148 Daha fazlası olman gerektiğini düşündü Hooch seçiminde ayrımcılık yapmak. 269 00:16:53,225 --> 00:16:55,625 Mike, kes şunu, olur mu? Bu ciddi bir durum. 270 00:16:55,695 --> 00:16:57,754 -İşim yok. -Dr. Rodos. 271 00:16:57,963 --> 00:17:00,454 -Evet? -Affedersiniz, size bir mesajım var. 272 00:17:02,935 --> 00:17:05,199 438 Gore Caddesi'nde aranıyorsunuz hemen. 273 00:17:05,271 --> 00:17:07,068 -Polis aradı. -Polis mi? 274 00:17:07,139 --> 00:17:10,006 -Evet doktor, çok acil olduğunu söylediler. -Teşekkürler. 275 00:17:10,576 --> 00:17:12,476 -Ne haber Mike? -Henüz bilmiyorum. 276 00:17:12,545 --> 00:17:13,978 Gelecek hafta ayıldığında beni ara. 277 00:17:14,046 --> 00:17:16,606 Ah hayır. Polis nereye gidiyor, ben de oraya gidiyorum. 278 00:17:20,986 --> 00:17:23,648 Ben Dr. Rhodes. Alt kattaki görevli beni yukarı gönderdi. 279 00:17:23,723 --> 00:17:25,213 Evet efendim. Hemen içeri girin. 280 00:17:25,858 --> 00:17:27,723 -Dr. Rodos. -İçeri gelin doktor. 281 00:17:27,893 --> 00:17:29,861 -Merhaba Teğmen. -Seni kim istedi? 282 00:17:29,929 --> 00:17:33,228 Ah, bir kalbin olsun, olur mu Kincaid? Bir adam arada bir hata yapar. 283 00:17:33,299 --> 00:17:35,529 -Burada ne var? -Şimdi sakin ol kodaman. 284 00:17:35,601 --> 00:17:36,761 -Arkadaşın mı? -Evet. 285 00:17:36,836 --> 00:17:39,498 Madem eski bir muhabirsin, Sanırım sorun değil. 286 00:17:39,572 --> 00:17:40,937 Doktor, bir dakika buraya gel. 287 00:17:44,043 --> 00:17:45,840 Bu adamı tanıyor musun? 288 00:17:46,379 --> 00:17:48,847 Bu Stanley Rodgers. Bu nasıl oldu? 289 00:17:49,014 --> 00:17:50,106 Buraya gel. 290 00:17:52,184 --> 00:17:53,674 Bunun ne anlama geldiğini bana söyler misin? 291 00:17:54,387 --> 00:17:56,685 Evet, sadece bir muhtıra bir randevunun 292 00:17:56,756 --> 00:17:58,417 bu sabah hastanedeydi. 293 00:17:58,491 --> 00:18:01,051 -Ne için randevu? -Kan nakli. 294 00:18:01,794 --> 00:18:04,922 -Profesyonel bir kan bağışçısıydı. -Hey Mike, buraya gel. 295 00:18:07,466 --> 00:18:10,594 Şu adama bak. Yüzüne bakın, vücuduna bakın. 296 00:18:11,504 --> 00:18:12,994 -Neden hiç renk yok. -Evet. 297 00:18:13,072 --> 00:18:15,666 Merrova tam da böyle görünüyordu Onu yatak odasında bulduğumda. 298 00:18:15,741 --> 00:18:17,641 Ve sanırım bu moruk da yaşıyor. 299 00:18:17,710 --> 00:18:20,577 Size şunu söyleyeyim Teğmen. artıları ve eksileri var. 300 00:18:20,980 --> 00:18:23,380 -Peki doktor? -Vücudun kanı çekildi. 301 00:18:23,449 --> 00:18:25,110 Bunu biliyorum ama nerede? 302 00:18:25,184 --> 00:18:28,119 Öğrenmek istediğim şey bu. Etrafta sadece birkaç leke var. 303 00:18:28,187 --> 00:18:29,950 -Bilmiyorum. -Belki sana yardım edebilirim. 304 00:18:30,022 --> 00:18:33,458 Hastanedeki o operasyon bu sabah. Gerçekleştirdin mi? 305 00:18:33,526 --> 00:18:35,721 Hayır, Dr. Flegg yaptı. Kan uzmanlarımızdan biri. 306 00:18:35,795 --> 00:18:37,820 -Ama ameliyat ediyorsun? -Neden evet. 307 00:18:38,097 --> 00:18:40,793 İyice yakından baktın mı? şu yarada mı doktor? 308 00:18:41,233 --> 00:18:42,598 Evet. Evet yaptım. 309 00:18:42,668 --> 00:18:44,568 Adli tabip bana şunu söyledi o adam bıçaklanmadı, 310 00:18:44,637 --> 00:18:46,867 ameliyat edildi cerrahi bir aletle. 311 00:18:46,939 --> 00:18:48,770 Ve onu nasıl kullanacağını bilen biri tarafından. 312 00:18:48,841 --> 00:18:51,469 Ama sana söylemeye çalıştığım şey bu. just like Merrova. 313 00:18:51,544 --> 00:18:55,036 Dinle, eğer bahsedersen rigor mortis Merrova hanımının adını yine söylüyorum, ben... 314 00:18:57,817 --> 00:19:00,308 Ne düşündüğünü biliyorum. Bunu bir doktor yaptı. 315 00:19:00,386 --> 00:19:03,287 -Belki de kendim. -Hiçbir şey söylemiyorum. 316 00:19:03,823 --> 00:19:07,190 Tek bildiğim adli tabibin söylediği hiç buna benzer bir dava görmemişti. 317 00:19:08,027 --> 00:19:10,257 - Adli tabibin raporunu aldın mı? -Evet. 318 00:19:10,496 --> 00:19:11,656 -Görmek ister misin? -Lütfen. 319 00:19:17,403 --> 00:19:20,998 Lekelerde bulunan kan türü halıda dördüncü grup var. 320 00:19:21,373 --> 00:19:24,171 Bu imkansız. Katil yaralanmadığı sürece. 321 00:19:24,443 --> 00:19:25,967 Bunu nasıl anladın? 322 00:19:26,045 --> 00:19:28,138 Rodgers kesinlikle birinci gruptaydı. 323 00:19:28,614 --> 00:19:30,844 Onu birkaç nakilde kullandım. bundan eminim. 324 00:19:30,916 --> 00:19:33,714 Bu grup nedir? dördüncü grup işi? 325 00:19:34,086 --> 00:19:35,849 Görüyorsun ya, tıp bilimi keşfetti 326 00:19:35,921 --> 00:19:38,583 insan kanının bölündüğünü dört farklı gruba ayrılır. 327 00:19:38,657 --> 00:19:41,956 Bir numara en nadir olanıdır, en yaygın olanı dört numara. 328 00:19:42,328 --> 00:19:43,761 Bunu belirli bir şekilde yapmalıyız bu türlerden 329 00:19:43,829 --> 00:19:45,888 transfüzyona karıştırılmaz. 330 00:19:45,965 --> 00:19:49,492 O zaman kim gelirse gelsin söyler misin? Rodgers'ı öldürmek için odasına 331 00:19:49,568 --> 00:19:52,435 -bir numaralı kanı mı arıyordunuz? -Mümkün. 332 00:19:52,505 --> 00:19:55,372 Bu yüzden sanırım adli tabip raporunda hata yaptı 333 00:19:55,441 --> 00:19:57,739 Peki bir test yapmamın sakıncası var mı? Bu lekelerden kendim için mi? 334 00:19:57,810 --> 00:19:59,141 Hayır, devam edin Doktor. 335 00:19:59,311 --> 00:20:02,144 Bir, iki, dört, yedi, on bir. Benim için hiçbir önemi yok. 336 00:20:02,214 --> 00:20:04,648 Tek bildiğim, bu zavallı adamın numarası artmıştı. 337 00:20:04,717 --> 00:20:07,345 -Evet, peki bunu kim yaptı? -Git otur. 338 00:20:15,794 --> 00:20:17,523 Eğer bir şey öğrenirsem Teğmen. sana haber vereceğim. 339 00:20:17,596 --> 00:20:19,223 Evet, şunu yap doktor. 340 00:20:21,267 --> 00:20:23,258 Ve doktor, 341 00:20:23,669 --> 00:20:28,038 Senin yerinde olsaydım, gitmeye çalışmazdım. Yani, şehri terk et ya da buna benzer bir şey. 342 00:20:36,181 --> 00:20:37,910 Kesinlikle emin olduğum bir şey var Biliyorum, Walt. 343 00:20:37,983 --> 00:20:41,544 Bu Rodgers'ın kanı değil. Dosya örneğiyle kontrol ettim. 344 00:20:41,820 --> 00:20:43,913 Bu çok basit. O halde bu katilin. 345 00:20:44,757 --> 00:20:47,248 İnsan kanına bile benzemiyor. 346 00:20:47,493 --> 00:20:50,291 Bir goril cinayeti. Ah, Mike. 347 00:20:50,396 --> 00:20:52,023 Eğer bunu çözebilirsen, ön sayfamız olacak 348 00:20:52,097 --> 00:20:54,258 her gazeteye yayıldı Amerika Birleşik Devletleri'nde haftalarca. 349 00:20:55,301 --> 00:20:56,700 Böcek evine hazır olmalıyım. ya da bir şey, 350 00:20:56,769 --> 00:20:59,033 ama öyle bile görünmüyor hayvan kanı. 351 00:20:59,104 --> 00:21:01,334 Peki, sebzen var ve maden kaldı. 352 00:21:01,407 --> 00:21:04,433 Hiçbir faydası yok. Sanırım bir gece arayacağım. 353 00:21:05,878 --> 00:21:08,312 Vazgeçmiyorsun değil mi Mike? 354 00:21:08,581 --> 00:21:11,448 Hayır, hayır, bu uzun zaman alacak ve oldukça yorgunum. 355 00:21:11,684 --> 00:21:13,174 Sabah bir kez daha bakacağım. 356 00:21:13,252 --> 00:21:15,880 Aşağı inip ezilmeyi nasıl istersin? Teslim olmadan önce birkaç jambon ve yumurta ister misin? 357 00:21:15,955 --> 00:21:17,889 -Hayır, sanırım samanları toplayacağım. -Tamam aşkım. 358 00:21:17,957 --> 00:21:19,948 Eğer iyi fikirlerle karşılaşırsan, bana haber ver. 359 00:21:20,025 --> 00:21:21,822 -Sağ. -İyi geceler. 360 00:21:22,261 --> 00:21:24,752 -Sabah beni ara. -Başladın. 361 00:21:54,660 --> 00:21:55,684 Batı 86. 362 00:22:32,531 --> 00:22:34,795 Burada bekleyebilirsin. Dr. Flegg her an gelebilir. 363 00:22:34,867 --> 00:22:36,198 Teşekkür ederim. 364 00:22:43,275 --> 00:22:45,004 Bir şey mi arıyorsunuz? 365 00:22:51,550 --> 00:22:53,575 Belki sana yardım edebilirim. 366 00:22:53,952 --> 00:22:56,682 Ben... Dr. Flegg'i bekliyordum. 367 00:22:57,823 --> 00:22:59,085 Ne istiyorsun? 368 00:22:59,692 --> 00:23:03,321 onunla bunun hakkında konuşmak istedim bir kan lekesi. Ben Dr. Rhodes. 369 00:23:03,662 --> 00:23:07,063 Ah, Doktor Rhodes. Nasılsınız? 370 00:23:07,499 --> 00:23:09,399 Benim adım Quesne. 371 00:23:12,638 --> 00:23:14,833 Flegg'in senden bahsettiğini sık sık duydum. 372 00:23:15,174 --> 00:23:16,641 -Evet? -Evet o 373 00:23:17,609 --> 00:23:19,543 büyük umut vaat ettiğini düşünüyor. 374 00:23:20,479 --> 00:23:23,141 Özellikle çalışmada kan bileşimi. 375 00:23:23,215 --> 00:23:24,409 Çok nazik bir davranış. 376 00:23:24,483 --> 00:23:27,543 Evet, tartışmak isteyebilirim Bu konuyu bir gün seninle bizzat konuşacağım. 377 00:23:27,853 --> 00:23:29,980 isterim. Her zaman. 378 00:23:30,522 --> 00:23:32,990 Ah, o hasta. 379 00:23:33,759 --> 00:23:37,559 -İkimiz de kurbanız... -Neden? 380 00:23:40,699 --> 00:23:43,293 Devam et Quesne, neyin kurbanı? 381 00:23:44,603 --> 00:23:45,968 Durum. 382 00:23:47,840 --> 00:23:49,467 İşinize geri dönün. 383 00:24:05,624 --> 00:24:06,955 Beni mi görmek istedin Rhodes? 384 00:24:07,025 --> 00:24:08,788 Sorun ne? Hastamızda nüks oldu mu? 385 00:24:08,861 --> 00:24:11,193 Hayır efendim, buraya sizden bir iyilik istemeye geldim. 386 00:24:11,363 --> 00:24:13,092 Peki, konuş, dostum. Ne istiyorsun? 387 00:24:13,165 --> 00:24:15,690 Fikriniz grup olarak bir kan örneğinde. 388 00:24:15,768 --> 00:24:17,235 Kan grubu? 389 00:24:18,370 --> 00:24:20,861 Bir dahiye ihtiyacın olmalı bunu çözmek için. 390 00:24:21,206 --> 00:24:24,437 Hematoloji bölümünü unuttun mu? Ya da belki de bunu hiç öğrenmedin. 391 00:24:24,643 --> 00:24:27,043 Sizi bu kadar geç saatte rahatsız etmekten nefret ediyorum Doktor, ama 392 00:24:27,112 --> 00:24:29,842 -bunda alışılmadık bir şey var. -Olağan dışı? 393 00:24:30,182 --> 00:24:32,343 Anlayamadığım bir şey var. 394 00:24:33,051 --> 00:24:34,678 Çok iyi. Quesne. 395 00:24:37,656 --> 00:24:38,714 Evet efendim? 396 00:24:38,791 --> 00:24:42,454 Doktor Rhodes'un elinde kan örneği var Mikroskop için hazırlanmak istiyorum. 397 00:24:46,265 --> 00:24:47,493 Hemen. 398 00:24:57,075 --> 00:24:58,406 Tuhaf görünüşlü bir yaratık, değil mi? 399 00:24:58,811 --> 00:25:00,210 Evet, daha doğrusu. 400 00:25:00,979 --> 00:25:03,504 Nedir? Primer aneminin terminal durumu? 401 00:25:03,816 --> 00:25:07,183 Hayır tamamen iyileşmedi oldukça şiddetli bir şok. 402 00:25:07,286 --> 00:25:09,652 Çok değerli bir adamdı benim için ama. 403 00:25:09,955 --> 00:25:13,083 -Uzun süredir seninle mi birlikte? -Evet, birkaç yıl. 404 00:25:13,158 --> 00:25:15,683 Kana olan ilgisi neredeyse benimkine eşit. 405 00:25:17,763 --> 00:25:20,129 Gelin şu slayda bir göz atalım. 406 00:25:26,738 --> 00:25:28,865 -Hazır? -Evet. 407 00:25:43,856 --> 00:25:45,619 Bu lekeyi nereden aldın Rhodes? 408 00:25:45,691 --> 00:25:47,420 Bu sabah bir cinayette. 409 00:25:47,492 --> 00:25:49,323 Nasıl oldu? dava için çağrıldınız mı? 410 00:25:49,394 --> 00:25:51,794 - Cesedi teşhis etmek için. -Tanıdığın biri mi? 411 00:25:52,130 --> 00:25:54,121 Evet, kan bağışçısıyım. 412 00:25:54,399 --> 00:25:56,731 Rapor vermesi gereken adam Bu sabah hastanede size. 413 00:25:56,802 --> 00:25:58,861 Stanley Rodgers. 414 00:25:59,271 --> 00:26:01,398 - Rodgers öldürüldü mü? -Evet. 415 00:26:06,879 --> 00:26:10,076 Bu çok kötü. Kan grubu bir, değil mi? 416 00:26:13,252 --> 00:26:15,720 -Polisle mi çalışıyorsun? -Hayır efendim. 417 00:26:15,854 --> 00:26:17,913 O zaman neden bunu bana getirdin? 418 00:26:17,990 --> 00:26:20,891 Polis laboratuvarı bunu sınıflandırdı kan grubu dört olarak. 419 00:26:20,959 --> 00:26:23,792 Bunun bir olmadığını biliyorum. ama dört olmadığına da eminim. 420 00:26:23,862 --> 00:26:26,831 katılmıyorum. Polis laboratuarının doğru olduğunu düşünüyorum. 421 00:26:27,032 --> 00:26:28,397 Dördüncü grup. Hepsi bu mu? 422 00:26:28,467 --> 00:26:31,197 Peki, hiçbir şey fark etmiyor musun? bu konuda tuhaf mı? 423 00:26:31,270 --> 00:26:35,036 Sadece olağan kimyasal değişiklikler ölüm sonrası pıhtılaşma eşlik ediyor. 424 00:26:35,340 --> 00:26:38,639 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama bir çeşit değil mi? 425 00:26:39,845 --> 00:26:41,574 yapay kalite? 426 00:26:43,548 --> 00:26:45,311 Sen ne yaptın? 427 00:26:50,789 --> 00:26:52,780 Beceriksiz aptal. 428 00:26:54,927 --> 00:26:58,454 Ofise git ve bandajla. Daha dikkatli olmaya bak. 429 00:27:08,740 --> 00:27:11,675 -Hemofili vakası mı? -Hayır, sadece büyük bir bela. 430 00:27:11,743 --> 00:27:14,041 Bu hafta ikinci kez oluyor kendini kesti. 431 00:27:14,413 --> 00:27:16,347 Peki, böldüğümüz için üzgünüm. 432 00:27:16,748 --> 00:27:19,114 Daha fazla tartışmaya gerek görmüyorum. 433 00:27:19,318 --> 00:27:22,048 Bu leke dördüncü kan grubudur ve başka hiçbir şey yok. 434 00:27:22,587 --> 00:27:24,851 Şimdi izin verirseniz, Yapacak çok işim var. 435 00:27:24,923 --> 00:27:27,221 Slaydı alabilir miyim, Doktor? 436 00:27:28,193 --> 00:27:30,661 -Neden evet. -Teşekkür ederim. 437 00:27:32,431 --> 00:27:34,194 Sen bu taraftan çık. 438 00:27:36,601 --> 00:27:38,262 -İyi geceler. -İyi geceler. 439 00:28:05,998 --> 00:28:07,659 seni görmem gerekiyordu. 440 00:28:30,822 --> 00:28:33,518 -Sorun ne? -Üşüyorum. 441 00:28:36,228 --> 00:28:40,426 Kulaklarım çınlıyor. Zar zor nefes alıyorum. 442 00:28:41,600 --> 00:28:44,967 Evet. Gördün mü Flegg? sana söylemiştim. 443 00:28:45,837 --> 00:28:48,237 Aradığını asla bulamayacaksın. 444 00:28:48,607 --> 00:28:50,905 -Sen başarısızsın Flegg. -Yalan söylüyorsun. 445 00:28:51,109 --> 00:28:53,839 -''Sen başarısızsın'' derken ne demek istiyor? -Hiç bir şey. 446 00:28:54,813 --> 00:28:56,678 Hiçbir şey, sizi temin ederim. 447 00:28:58,350 --> 00:29:01,478 Henüz başarısız olmadım. Şimdi çık buradan. 448 00:29:31,483 --> 00:29:34,179 -Merhaba Michael. -Merhaba Walt. Geldiğinize sevindim. 449 00:29:34,386 --> 00:29:37,184 -Yeni bir şey var mı? -Evet, dün gece Flegg'i görmeye gittim. 450 00:29:37,255 --> 00:29:39,553 -Ne buldun? - Pek yardımcı olmadı. 451 00:29:40,826 --> 00:29:43,021 Polis raporunun doğru olduğunu söyledi. 452 00:29:43,095 --> 00:29:44,255 Ama burada oturduğumdan eminim. 453 00:29:44,329 --> 00:29:46,354 bu kan lekesini biliyor sıradan dördüncü grup değil. 454 00:29:48,400 --> 00:29:50,300 Yüzü solgun olan adam kimdi? 455 00:29:51,303 --> 00:29:53,931 -Onu nereden biliyorsun? -Oh, dışarıdan izliyordum. 456 00:29:54,005 --> 00:29:55,404 Beni mi takip ettin? Bunu neden yaptın? 457 00:29:55,474 --> 00:29:58,443 Kincaid cinayeti anlattı bir doktor tarafından yapılması gerekiyordu. 458 00:29:58,510 --> 00:30:00,910 -Benden şüphelendin mi? -Ah hayır, elbette hayır. 459 00:30:01,012 --> 00:30:03,446 -ama belki Flegg. -Flegg mi? Bu çok saçma. 460 00:30:03,515 --> 00:30:05,915 Tamam, belki saçma ama mümkün. 461 00:30:06,284 --> 00:30:08,809 Diğer adam kimdi? Onu daha önce bir yerde görmüştüm. 462 00:30:08,887 --> 00:30:11,253 Quesne adında bir arkadaş. Flegg'in asistanı. 463 00:30:11,323 --> 00:30:15,020 Biliyorsun Mike, çok kötü bir şey var. O mekanda sahte şeyler oluyor. 464 00:30:15,093 --> 00:30:17,584 Günaydın Doktor. İçeri gelin. 465 00:30:20,065 --> 00:30:22,898 -Rhodes, seninle biraz görüşebilir miyiz? -Kesinlikle. 466 00:30:23,535 --> 00:30:26,936 -Yalnız. -Kusura bakmayın, tam çıkıyordum doktor. 467 00:30:27,272 --> 00:30:28,398 Hasta nasıl? 468 00:30:28,507 --> 00:30:31,067 Bu sabah mükemmel, Doktor. Sıcaklık neredeyse normal. 469 00:30:32,544 --> 00:30:34,375 Dün gece benden bir iyilik istedin. 470 00:30:34,446 --> 00:30:36,277 Bugün sizden birinden bunun karşılığında bir şey isteyeceğim. 471 00:30:36,348 --> 00:30:37,838 Elbette Dr. Flegg. 472 00:30:37,916 --> 00:30:41,283 Her şeyi ve herkesi unut Dün gece evimde gördün. 473 00:30:41,753 --> 00:30:43,516 Biz buna meslek etiği diyeceğiz. 474 00:30:43,588 --> 00:30:44,577 Evet efendim. 475 00:30:45,090 --> 00:30:46,079 Ah... 476 00:30:46,458 --> 00:30:48,187 O kızın adı ne demiştin? 477 00:30:48,260 --> 00:30:50,455 Dün kullandığımız kan nakli için mi? 478 00:30:50,529 --> 00:30:52,861 Joan. Joan Vance. 479 00:30:53,965 --> 00:30:55,557 -Burada bir hemşire mi dedin? -Evet. 480 00:30:56,301 --> 00:30:59,327 Her zaman listemi saklamayı severim Gruptakilerin tamamı tamamlandı. 481 00:30:59,671 --> 00:31:03,163 -Ev adresini biliyor musun? -1233 Güney Sediri. 482 00:31:06,645 --> 00:31:07,976 Teşekkür ederim. 483 00:31:14,119 --> 00:31:16,587 Şimdi hâlâ düşünüyor musun? o masum bir seyirci mi? 484 00:31:16,655 --> 00:31:18,816 Hala onun bir katil olduğunu düşünmüyorum. eğer demek istediğin buysa. 485 00:31:18,890 --> 00:31:20,380 Pekala, ne düşünürsün? eğer sana söyleseydim 486 00:31:20,458 --> 00:31:22,790 Angela Merrova'nın ona para ödediği Dün gece küçük bir ziyaret 487 00:31:22,861 --> 00:31:24,385 ve ona kan nakli mi yapıldı? 488 00:31:24,462 --> 00:31:26,521 Hala benim kaçık olduğumu mu düşünüyorsun? 489 00:31:26,598 --> 00:31:28,691 - Merrova olduğundan emin misin? -Emin miyim? 490 00:31:28,767 --> 00:31:30,826 Kardeşim, asla unutamayacağım bir yüz var. 491 00:31:30,902 --> 00:31:32,597 Ve başka bir şey size şunu belirtmek isterim. 492 00:31:32,671 --> 00:31:35,367 Tuhaf renklendirmeyi fark ettiniz mi? Quesne'in öpüşmesinde mi? 493 00:31:35,907 --> 00:31:36,896 Evet. 494 00:31:37,309 --> 00:31:40,039 -Bir parça beyaz mermer gibi. -Ölü bir şey gibi, değil mi? 495 00:31:40,111 --> 00:31:42,079 Evet, elini sıktığım zamanı hatırlıyorum. 496 00:31:42,147 --> 00:31:44,638 soğuk ve cansızdı ölü bir insanınki gibi. 497 00:31:44,716 --> 00:31:46,775 Sizce onun sorunu ne? 498 00:31:46,851 --> 00:31:48,079 bilmiyorum. 499 00:31:48,587 --> 00:31:50,646 Flegg acı çektiğini söylüyor şiddetli bir şoktan. 500 00:31:50,722 --> 00:31:54,920 Her ne ise, Merrova'nın elinde aynı soğuk, mezarlık bakışı. 501 00:31:55,026 --> 00:31:56,493 Mike, bana yardım etmelisin. 502 00:31:56,561 --> 00:31:58,688 Şehirdeki her gazeteci bana kaburgayı veriyor. 503 00:31:59,831 --> 00:32:01,765 sanıyorsun Merrova'yla konuşabilir miyiz? 504 00:32:01,833 --> 00:32:03,460 Birkaç soru var ona sormak isterim. 505 00:32:03,535 --> 00:32:04,593 Deneyebiliriz. 506 00:32:04,669 --> 00:32:06,364 Ben de ona birkaç tane sormak istiyorum. 507 00:32:06,438 --> 00:32:07,564 Bu geceye ne dersin? 508 00:32:07,639 --> 00:32:09,664 Ah, bu gece yapamam. Joan'la randevum var. 509 00:32:09,741 --> 00:32:11,834 Ah, neden kırmıyorsun? Hanımların zamanı değil. 510 00:32:11,910 --> 00:32:13,207 Walt, bunu yapamam. 511 00:32:13,278 --> 00:32:15,405 sana ne yapacağımızı söyleyeyim. Onu da yanımıza alacağız. 512 00:32:15,480 --> 00:32:17,311 Daha sonra bizi Club El Rey'e bırakabilirsin. 513 00:32:17,382 --> 00:32:18,815 Tamam, bu bir anlaşma. 514 00:32:18,883 --> 00:32:21,181 -Saat 9:00'da Merrova'da olacağız. -Tamam aşkım. 515 00:32:31,329 --> 00:32:33,695 ayırtılmış bir masam var Club El Rey'de. Bu uzun sürmeyecek. 516 00:32:33,765 --> 00:32:35,289 Beklemek umurumda değil. 517 00:32:41,840 --> 00:32:43,899 616 tam burada. 518 00:32:44,376 --> 00:32:45,638 Burada. 519 00:32:47,846 --> 00:32:51,304 En son buraya geldiğimde, kapıyı açık bıraktı ve ben içeri düştüm. 520 00:32:56,187 --> 00:32:58,451 Sanırım kapıyı yine açık bırakmış. 521 00:33:19,678 --> 00:33:22,408 -Bu siz misiniz Dr. Flegg? -Hayır hanımefendi. Değil. 522 00:33:25,417 --> 00:33:27,112 Burada ne yapıyorsun? 523 00:33:27,485 --> 00:33:29,919 Gelmeye ne hakkın var? daireme böyle mi gireceksin? 524 00:33:29,988 --> 00:33:33,617 Şimdi sakin olun Bayan Merrova. Sadece seninle biraz konuşmak istiyoruz. 525 00:33:33,692 --> 00:33:36,183 Size söyleyecek hiçbir şeyim yok Bay Garrett. 526 00:33:37,095 --> 00:33:38,494 O yüzden lütfen dışarı çıkın. 527 00:33:39,531 --> 00:33:41,499 Bu kız her zaman bayılıyor. 528 00:33:41,733 --> 00:33:43,633 Elleri buz gibi soğuk. 529 00:33:43,702 --> 00:33:45,431 Şuradaki viski mi? 530 00:33:46,104 --> 00:33:47,093 Evet. 531 00:33:49,274 --> 00:33:50,434 İşte buradasın, Mike. 532 00:34:01,853 --> 00:34:04,879 -Teşekkür ederim. -Vay be, uğradığımız için kesinlikle şanslıyız. 533 00:34:04,989 --> 00:34:07,924 Ben Jules Hastanesi'nden Dr. Rhodes. Muhtemelen sana yardım edebilir. 534 00:34:08,760 --> 00:34:11,024 Yardıma ihtiyacım yok. ben iyiyim. 535 00:34:11,429 --> 00:34:13,624 Ayrıca her an doktorumu bekliyorum. 536 00:34:13,698 --> 00:34:16,326 Peki cevap verir misin O gelmeden önce birkaç soru sorabilir miyim? 537 00:34:16,768 --> 00:34:18,395 Ne tür sorular? 538 00:34:19,237 --> 00:34:20,602 Kansız mısın? 539 00:34:21,306 --> 00:34:24,002 Dr. Flegg sizin doktorunuz muydu? bir süreliğine mi? 540 00:34:24,409 --> 00:34:27,242 Neden, evet. Birkaç yıl. 541 00:34:27,979 --> 00:34:31,039 -Neden sordun? -Hiç sana kan testi yaptı mı? 542 00:34:31,349 --> 00:34:34,113 Görüyorsun, öğrenmeye çalışıyoruz Eğer bir grup numaralı kan grubuna sahipseniz. 543 00:34:36,221 --> 00:34:38,052 Emin değilim ama öyle düşünüyorum. 544 00:34:38,556 --> 00:34:40,285 Bunları neden bilmek istiyorsun? 545 00:34:40,358 --> 00:34:42,349 Çünkü bize yardım edebileceğinizi düşünüyoruz. 546 00:34:42,427 --> 00:34:45,419 Bu şehrin bir yerinde, ortada bir katil var. 547 00:34:45,497 --> 00:34:47,055 Elimizdeki tek olası ipucu 548 00:34:47,132 --> 00:34:50,329 ilgileniyormuş gibi görünüyor bir numaralı tip kanın elde edilmesinde. 549 00:34:50,402 --> 00:34:53,235 Dün sabah, Stanley Rodgers adında genç bir adam 550 00:34:53,304 --> 00:34:55,329 evinde öldürülmüş halde bulundu. 551 00:34:55,407 --> 00:34:56,897 O bir numaralı tipti. 552 00:34:57,409 --> 00:34:59,877 Vücudundaki kan tamamen çekilmişti. 553 00:35:00,011 --> 00:35:01,273 Başka bir şey. 554 00:35:01,479 --> 00:35:04,676 Bıçak yarası da bunun aynısıydı Bay Garrett'ın senin üzerinde bulduğu şey. 555 00:35:07,352 --> 00:35:08,649 Bu doğru değil. 556 00:35:09,254 --> 00:35:11,620 Bay Garrett halüsinasyonlar görüyor. 557 00:35:11,890 --> 00:35:13,357 14 yaşımdan beri hayır. 558 00:35:13,825 --> 00:35:16,453 Unutmayın, bize yardım ediyor olabilirsiniz başka birinin hayatını kurtarmak için. 559 00:35:18,062 --> 00:35:19,154 Çok iyi. 560 00:35:20,532 --> 00:35:21,658 Bu doğru. 561 00:35:23,301 --> 00:35:25,496 Beni röportaj için aradığınızda, 562 00:35:26,037 --> 00:35:29,564 telefonu kapattığımda, Birisinin odaya girdiğini fark ettim. 563 00:35:30,108 --> 00:35:31,473 Çok korkmuştum. 564 00:35:32,177 --> 00:35:33,906 Bir el ağzıma gitti 565 00:35:34,979 --> 00:35:37,504 ve sonra göğsümde keskin bir acı hissettim. 566 00:35:38,917 --> 00:35:40,544 Sonra bilincimi kaybettim. 567 00:35:40,618 --> 00:35:42,984 İşte o zaman seni buldum orada yerde yatıyor. 568 00:35:43,054 --> 00:35:45,488 -Sanırım öyle. - Peki nereye kayboldun? 569 00:35:45,557 --> 00:35:46,785 bilmiyorum. 570 00:35:47,358 --> 00:35:50,623 Tek bildiğim ertesi sabah Bu odada uyandım. 571 00:35:52,030 --> 00:35:54,555 Bütün bunları neden söylemedin? polise mi? 572 00:35:55,033 --> 00:35:56,796 Bu tür bir tanıtım istemedim. 573 00:35:56,868 --> 00:35:59,132 Ama bize bir ipucu veremez misin? seni kimin bıçakladığına dair 574 00:35:59,204 --> 00:36:00,364 Peki daha sonra seni nereye götürdü? 575 00:36:04,909 --> 00:36:07,707 iyi olacağım Dr. Flegg buraya gelir gelmez. 576 00:36:08,813 --> 00:36:12,078 yarın sabah görüşürüz saat 10:00'da ofisinizde. 577 00:36:12,717 --> 00:36:14,309 O zaman sana her şeyi anlatacağım. 578 00:36:16,354 --> 00:36:17,719 İyi akşamlar. 579 00:36:20,291 --> 00:36:22,623 Dr. Flegg dışarıdaydı. Hemşire bana mesajı verdi. 580 00:36:22,694 --> 00:36:24,594 bir şey var mı diye bakmaya geldim Yapabilirim. 581 00:36:27,499 --> 00:36:29,433 -Nasılsınız Dr. Rhodes? -Nasılsınız? 582 00:36:29,501 --> 00:36:30,661 Ve... 583 00:36:30,735 --> 00:36:33,363 Bu Bay Garrett. Walt, bu Dr. Quesne. 584 00:36:33,738 --> 00:36:35,228 Tanıştığımıza memnun oldum. 585 00:36:35,507 --> 00:36:37,532 Evet, nasılsınız Bay Garrett? 586 00:36:37,775 --> 00:36:41,575 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim beyler. ama gördüğünüz gibi Bayan Merrova 587 00:36:42,113 --> 00:36:43,375 hasta. 588 00:36:44,082 --> 00:36:46,676 Evet. Biz de tam gidiyorduk. 589 00:36:46,851 --> 00:36:49,046 Evet. Çok düşüncelisin. 590 00:36:49,153 --> 00:36:50,347 Güle güle. 591 00:36:50,522 --> 00:36:51,511 Güle güle. 592 00:36:51,589 --> 00:36:52,988 Bu arada Doktor, 593 00:36:53,324 --> 00:36:57,192 sen ve ben olduğumuzu unutmadım kan bileşimi üzerine o konuşmayı yapmak için. 594 00:36:57,529 --> 00:36:58,757 Evet efendim. 595 00:37:08,406 --> 00:37:09,930 Sana o kadın konusunda haklı olduğumu söylemiştim. 596 00:37:10,008 --> 00:37:12,203 -Ben gidip patrona söyleyeceğim. -Bizi kulübe bırakabilirsin. 597 00:37:12,277 --> 00:37:13,608 Ah, hayır Mike. Sen de gelmelisin. 598 00:37:13,678 --> 00:37:14,702 Bana inanmayacak. 599 00:37:14,779 --> 00:37:15,973 -Başarı? - Eminim. 600 00:37:16,047 --> 00:37:18,447 -Ama Walt, yapamam... -O halde gitmeye hazırız, öyle mi? 601 00:37:18,516 --> 00:37:20,279 Sana söylüyorum Joan. 602 00:37:20,418 --> 00:37:22,909 Walt uğrayıp görmemi istedi patron... 603 00:37:33,965 --> 00:37:35,694 Kim olduğunu sanıyor, Rip van Winkle mı? 604 00:37:35,767 --> 00:37:39,430 -Bunun doğru ev olduğuna emin misin? - Evet, burası yer. 605 00:37:39,504 --> 00:37:40,698 Merhaba patron. 606 00:37:42,240 --> 00:37:43,901 -Merhaba şef. -Sen! 607 00:37:44,108 --> 00:37:46,941 Kapı zilimi çalmanın fikri nedir? gecenin bu saatinde mi? 608 00:37:47,011 --> 00:37:49,275 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Cadılar Bayramı mı? 609 00:37:49,447 --> 00:37:50,846 -Hep şaka yapıyor. -Şaka yapmak! 610 00:37:50,915 --> 00:37:53,941 Buradan uzaklaş, sen... Sen Wichita Frankenstein! 611 00:37:54,018 --> 00:37:55,178 Şimdi sakin ol, olur mu patron? 612 00:37:55,253 --> 00:37:57,847 Bu sefer sana gerçekten harika bir hikayem var. Beni dinlemelisin. 613 00:37:57,922 --> 00:37:59,150 İçeri gelin. 614 00:38:02,994 --> 00:38:05,622 -Nedir bu? -Eminim nerede olduğumu tahmin edemezsin. 615 00:38:05,697 --> 00:38:07,096 Şimdi sıra bilmecelerde. 616 00:38:07,165 --> 00:38:08,223 Asıl meseleye gel Garrett. 617 00:38:08,299 --> 00:38:10,130 Bu gece Angela Merrova'yı görmeye gittim. 618 00:38:10,201 --> 00:38:11,725 Merrova'yı mı? Seni aptal! 619 00:38:11,803 --> 00:38:13,964 Onun gazeteye dava açmasını istiyorsun 100.000 dolar daha mı? 620 00:38:14,038 --> 00:38:15,232 O takım elbiseyi unutabilirsin. 621 00:38:15,306 --> 00:38:17,672 O kadın gerçekten bıçaklanmış. tıpkı sana söylediğim gibi. O bunu itiraf etti. 622 00:38:17,742 --> 00:38:19,403 -Ne? -Evet efendim, aşağıda olacak 623 00:38:19,477 --> 00:38:21,502 sabah ofiste ve sana tüm hikayeyi vereceğim. 624 00:38:21,579 --> 00:38:23,740 Söyle, bu başka bir şey değil Çılgın fikirlerinden değil mi? 625 00:38:23,815 --> 00:38:25,510 Hayır patron. Düzeyde. yemin ediyorum. 626 00:38:25,583 --> 00:38:27,517 Ben Dr. Rhodes. Jules Hastanesi'nden bir arkadaşım. 627 00:38:27,585 --> 00:38:29,553 Neyse ki o her zaman yanımdaydı. Söyle ona Mike. 628 00:38:29,621 --> 00:38:31,213 -Haklı efendim. -Kuyu! 629 00:38:31,289 --> 00:38:33,257 Bunu hayal edebiliyor musun patron? dört sütunluk bir hikaye mi? 630 00:38:33,324 --> 00:38:34,450 ''Gerçeği ortaya çıkaracak oyuncu. 631 00:38:34,525 --> 00:38:37,153 ''Angela Merrova ofiste her şeyi anlatıyor The Morning Dispatch'in. '" 632 00:38:37,228 --> 00:38:40,595 -Patron, sana söylüyorum, bu çok heyecan verici. -Harika. Haydi. 633 00:38:41,432 --> 00:38:43,457 Akşam Bülteni şaşırmayacak mı? 634 00:38:43,534 --> 00:38:47,026 Onlara bir özür yazdıracağım bize yazdırdıkları özür için. 635 00:38:47,105 --> 00:38:49,335 -Garrett, seni yanlış değerlendirdim. -Evet efendim. 636 00:38:49,407 --> 00:38:52,137 Merhaba Andy. Presleri bir sabah fazladan tutun. 637 00:38:52,243 --> 00:38:54,473 Angela Merrova geliyor sabah ofisime gittim ve... 638 00:38:54,545 --> 00:38:55,637 Ne? 639 00:38:55,747 --> 00:38:58,545 -Eğer öyleyse, burada olmayacağım. -Ne demek istiyorsun? 640 00:38:58,616 --> 00:39:00,641 Bir flaş yakaladım. O öldü. 641 00:39:01,085 --> 00:39:03,679 Ne? Bu konuda olumlu musun? 642 00:39:04,489 --> 00:39:05,922 Anladım. 643 00:39:06,591 --> 00:39:08,991 Elbette. Teşekkürler Andy. 644 00:39:09,060 --> 00:39:10,425 Ne haber patron? 645 00:39:10,695 --> 00:39:13,926 Demek Angela Merrova geliyor sabah ofisime 646 00:39:13,998 --> 00:39:15,932 ve o söyleyecek tüm hikaye, öyle mi? 647 00:39:16,000 --> 00:39:18,764 -Elbette, bunu bizzat garanti ediyorum. -Dinle bilge adam. 648 00:39:18,836 --> 00:39:20,667 -Merrova öldü. -Ölü? 649 00:39:20,772 --> 00:39:23,206 Yaklaşık bir saat önce onunla konuştuk. 650 00:39:23,274 --> 00:39:25,572 Quesne. Onu öldürdü. Öldürüldü. 651 00:39:25,643 --> 00:39:27,042 -Yine mi? -Evet. 652 00:39:27,111 --> 00:39:28,203 Neden, sen... 653 00:39:28,813 --> 00:39:32,180 Dinle sahtekar. bilmiyorum bu ipliklerini nerede hayal ediyorsun, 654 00:39:32,250 --> 00:39:35,708 ama Angela Merrova öldürülmedi. Doğal nedenlerden öldü. 655 00:39:35,787 --> 00:39:38,551 Şimdi bir dakika bekle patron. Belki de biridir tekrar yukarı, tekrar aşağı rutinlerinden 656 00:39:38,623 --> 00:39:39,920 bize veriyor. Belki ölmemiştir. 657 00:39:39,991 --> 00:39:41,515 Eğer ölmediyse, ona kirli bir oyun oynuyorlar, 658 00:39:41,592 --> 00:39:43,560 çünkü onu oraya götürüyorlar Bixby'nin Taahhüt Salonları. 659 00:39:43,628 --> 00:39:45,926 -Şimdi çık buradan. İkiniz de. -Evet efendim. 660 00:39:45,997 --> 00:39:47,487 Ve bir daha asla geri dönme. 661 00:39:47,565 --> 00:39:49,692 onun öldüğüne inanmayacağım kendi gözlerimle görene kadar. 662 00:39:49,767 --> 00:39:51,064 O zaman bile inanmayacağım. 663 00:39:51,135 --> 00:39:52,966 -Şimdi nereye? - Cenazecinin. 664 00:39:53,037 --> 00:39:55,767 Bu farklı. Cenazecinin mi? 665 00:39:56,074 --> 00:39:57,666 Bir dakika olmayacağız. 666 00:40:10,922 --> 00:40:12,082 Bir dakika içinde dışarıda ol tatlım. 667 00:40:12,156 --> 00:40:15,216 Eğer orada ilginç birini bulursan, onu dışarı gönder. 668 00:40:22,633 --> 00:40:24,692 -Nasılsınız? -Nasılsınız? 669 00:40:25,269 --> 00:40:28,136 Peki... 670 00:40:30,007 --> 00:40:32,475 Burada bir müşteri Angela Merrova adına mı? 671 00:40:33,444 --> 00:40:35,912 -Merhumun cesedini mi kastediyorsun? -Evet. 672 00:40:36,681 --> 00:40:38,046 Az önce geldi. 673 00:40:38,783 --> 00:40:41,616 -Siz beylerin akrabası mısınız? -Tam olarak değil. 674 00:40:41,919 --> 00:40:44,820 Ama onunla bir şekilde ilgileniyoruz. tabiri caizse. 675 00:40:44,889 --> 00:40:46,083 Arkadaşlar. 676 00:40:46,491 --> 00:40:47,822 Evet efendim. 677 00:40:48,292 --> 00:40:51,125 Merak ediyorduk eğer cesedi görebilseydik. 678 00:40:54,532 --> 00:40:56,022 Bu taraftan beyler. 679 00:41:15,186 --> 00:41:17,780 Adım atmanın sakıncası var mı? diğer odada benimle olur musun lütfen? 680 00:41:17,855 --> 00:41:20,346 Size birkaç soru sormak istiyorum. 681 00:41:20,658 --> 00:41:22,023 Kesinlikle. 682 00:41:29,333 --> 00:41:32,564 Biz karşılamaya çok istekliyiz herkes böyle bir zamanda. 683 00:41:32,637 --> 00:41:35,572 -Söyleyin bana Bay Bixby... -Ben Bay Bixby değilim. 684 00:41:35,873 --> 00:41:38,535 Bay Bixby yedi yıldır ölü. 685 00:41:38,910 --> 00:41:40,002 üzgünüm. 686 00:41:40,111 --> 00:41:42,705 Her şey yolunda. Hepimiz hata yaparız. 687 00:41:43,080 --> 00:41:45,810 Buradaki Bayan Merrova hakkında. Onu kimin getirdiğini bana söyleyebilir misin? 688 00:41:45,883 --> 00:41:48,351 Sevgili genç adamım, onu kimse getirmedi. 689 00:41:48,519 --> 00:41:50,077 Gidip onu aldık. 690 00:41:50,221 --> 00:41:53,281 -Dr. Flegg tarafından çağrıldık. -Dr. Flegg'i mi? 691 00:41:55,359 --> 00:41:58,055 Ölüm belgesinde öyle mi yazıyordu? doğal sebeplerden mi öldü? 692 00:41:58,129 --> 00:41:59,357 öyle olduğuna inanıyorum. 693 00:41:59,997 --> 00:42:01,328 Tamam, Walt. 694 00:42:02,500 --> 00:42:04,229 Çok teşekkür ederim efendim. 695 00:42:04,368 --> 00:42:07,667 -Umarım seni bir ara tekrar görürüm. -Eminim yapacaksın. 696 00:42:15,346 --> 00:42:17,678 Yaşlı adam Flegg'in onu almak için arayan kişi oydu. 697 00:42:17,748 --> 00:42:19,875 -Ne buldun? -Merrova'nın ölümü doğaldı, tamam. 698 00:42:19,951 --> 00:42:21,976 Görünüşe göre yine şaşkına döndük. 699 00:42:22,186 --> 00:42:23,847 Merhaba. Büyük gizem çözüldü mü? 700 00:42:23,921 --> 00:42:25,718 Hayır. Ama saat 1:00'den sonra. 701 00:42:25,790 --> 00:42:27,018 Sanırım artık eve gitsek iyi olur. 702 00:42:27,091 --> 00:42:29,423 Peki, yiyecek bir şeyim bile yok mu? 703 00:42:29,493 --> 00:42:32,553 Evet. Gus'ın yanına gideceğiz ve sana güzel, büyük bir hamburger alacağım. 704 00:42:41,439 --> 00:42:44,237 Hey, Wichita, öğrenmedin mi? henüz ne arıyorsun? 705 00:42:44,308 --> 00:42:46,435 Hayır. Bana zaman ver, olur mu Pinky? 706 00:42:46,777 --> 00:42:50,110 Wichita, eğer patron bunu öğrenirse, Seninle kaldırımları döveceğim. 707 00:42:50,348 --> 00:42:52,441 koyacağından eminsin tüm bu çöpler geri mi döndü? 708 00:42:52,516 --> 00:42:55,144 Evet. O kapıya geri dönecek misin? ve çeneni kapat? 709 00:42:56,254 --> 00:42:58,154 Seninle büyük bir riske giriyorum. 710 00:43:00,191 --> 00:43:02,318 Ama sana söylüyorum, hiçbir şey yok Quesne adında bir adam hakkında. 711 00:43:02,393 --> 00:43:04,554 Olmalı. Kedisini bir gazetede görmüştüm. 712 00:43:04,629 --> 00:43:06,654 X, Y ve Z dışında her dosyayı denediniz. 713 00:43:06,731 --> 00:43:08,528 ve işte son parti. 714 00:43:19,210 --> 00:43:20,643 -Anladım. -Ne? 715 00:43:20,711 --> 00:43:21,939 Adam. 716 00:43:23,447 --> 00:43:25,711 Doktor Maurice Xavier. Dr.X. 717 00:43:25,783 --> 00:43:27,910 Hey, bu o kadar az açlıktan ölen adam Çocuk ölümüne değil mi? 718 00:43:27,985 --> 00:43:29,475 Evet, o kokarca kim öğrenmek istedi 719 00:43:29,553 --> 00:43:31,953 Bebekler yemek yemeden ne kadar süre dayanabilirler? 720 00:43:33,324 --> 00:43:35,758 ''Cerrah açlıktan ölürken tutuklandı.'' 721 00:43:37,161 --> 00:43:38,992 ''Dr. Xavier yargılanacak." 722 00:43:48,439 --> 00:43:50,999 ''Dr. X elektrikli sandalyede öldü." 723 00:43:51,409 --> 00:43:53,377 Bana o adamı gördüğünü mü söylemek istiyorsun? canlı olarak dolaşmak mı? 724 00:43:53,444 --> 00:43:55,469 -Evet. -Artık yarasa olduğunuzu biliyorum. 725 00:43:56,380 --> 00:43:59,042 Ne yapıyorsun? O kupürleri buradan çıkaramazsınız. 726 00:43:59,116 --> 00:44:01,243 Pinky, dosyayı bana getirir misin? 727 00:44:02,520 --> 00:44:04,579 Merhaba şef. Yani eski şef. 728 00:44:04,722 --> 00:44:06,917 Hey patron, benim hatam değildi. Dürüst olmak gerekirse ona yapmamasını söyledim. 729 00:44:06,991 --> 00:44:10,927 sana asla emir vermediğimi sanıyordum çirkin tavanı burada tekrar göstermek için. 730 00:44:10,995 --> 00:44:12,223 Öyle demek istemediğini biliyordum. 731 00:44:12,296 --> 00:44:14,230 Peki bu sefer pişman olacaksın bu kadar çok şey bilmek. 732 00:44:14,298 --> 00:44:15,322 Şimdi bir dakika bekleyin. 733 00:44:15,399 --> 00:44:16,764 Bana dolaşım departmanını bağlayın. 734 00:44:16,834 --> 00:44:18,529 Göndermelerini söyle burada birkaç güçlendirici var. 735 00:44:18,602 --> 00:44:21,127 Bu Wichita'nın parlak zekasını istiyorum yok edildi. 736 00:44:21,205 --> 00:44:22,331 Şimdi bir dakika bekle patron. bir hikayem var 737 00:44:22,406 --> 00:44:24,636 bu ön sayfayı çatlatacak Amerika'daki her gazetenin. 738 00:44:24,842 --> 00:44:26,537 Bunu okuduğunuzda, bana işimi geri vereceksin. 739 00:44:26,610 --> 00:44:29,670 - Arkanda ne var? -Hiç bir şey. Hiç bir şey. 740 00:44:30,548 --> 00:44:33,449 -Kuyu. -Dolaşımlar. 741 00:44:34,218 --> 00:44:35,378 Ama olamaz. 742 00:44:35,453 --> 00:44:37,353 Bu Dr. X elektrik çarptı. 743 00:44:37,688 --> 00:44:39,451 Tabii infaz gerçekleşmediyse. 744 00:44:39,523 --> 00:44:42,117 Ama oldu. Müdürü aradım ve emin oldum. 745 00:44:42,193 --> 00:44:43,922 Dr. Flegg dışarı çıktı ve cesedi aldı. 746 00:44:43,995 --> 00:44:46,190 ve cenaze töreni gerçekleşti Greenlawn Mezarlığı'nda. 747 00:44:46,263 --> 00:44:47,423 Ama Walt, bu imkansız. 748 00:44:47,498 --> 00:44:49,523 Tamam aşkım. Hadi mezarlığa gidelim ve bu gece öğren. 749 00:44:49,600 --> 00:44:50,658 Elbette. 750 00:44:50,735 --> 00:44:53,067 -Akşam yemeğinden sonra seni alırım. -Tamam aşkım. 751 00:45:03,948 --> 00:45:05,711 Nasıl ulaşacağız Xavier'in mezarına mı? 752 00:45:05,783 --> 00:45:07,011 Bu kanunlara aykırı, biliyorsun. 753 00:45:07,084 --> 00:45:09,052 Buradaki eski bekçiyi tanıyorum. Onu bana bırak. 754 00:45:09,653 --> 00:45:10,950 Peki efendim. 755 00:45:11,155 --> 00:45:12,281 işte buradayız. 756 00:45:18,362 --> 00:45:19,989 Evet. İşte bu. 757 00:45:21,232 --> 00:45:22,460 Pekâlâ, başlayalım, ha? 758 00:45:23,200 --> 00:45:24,326 Evet. 759 00:45:27,738 --> 00:45:30,172 Oğlum, hiç çivi duymadım daha önce de böyle geliyordu. 760 00:45:44,855 --> 00:45:47,790 Kuyu? Sana ne söyledim? Boş. 761 00:45:47,858 --> 00:45:49,519 Soyuldum. 762 00:45:49,593 --> 00:45:52,562 Hayır. Hiçbir şey olmadı soymak için o tabutun içinde. 763 00:45:53,230 --> 00:45:54,322 Hadi gidelim Mike. 764 00:45:56,834 --> 00:45:59,064 Teşekkürler baba. Onu geri koy, olur mu? 765 00:46:00,271 --> 00:46:03,263 Arkadaşınız Dr. Flegg'in ne düşündüğünü duymak isterim. bu konuda söylemek zorunda. 766 00:46:03,340 --> 00:46:05,968 En azından ona verebiliriz açıklama şansı. 767 00:46:13,517 --> 00:46:14,882 Bu doğru. 768 00:46:15,352 --> 00:46:18,913 bunu bir sır olarak saklamayı umuyordum deneylerimi tamamlayana kadar. 769 00:46:19,290 --> 00:46:21,815 Artık inkar etmemin bir anlamı yok. 770 00:46:22,226 --> 00:46:25,718 Quesne ve Dr. Xavier bir ve aynıdır. 771 00:46:25,930 --> 00:46:28,160 bize mi söylemek istiyorsun keşfettiğin 772 00:46:28,232 --> 00:46:30,359 Bir adamı hayata döndürmenin bir yolu var mı? 773 00:46:31,969 --> 00:46:33,027 Evet. 774 00:46:39,477 --> 00:46:42,241 -İnanılmaz. -Öyle mi? 775 00:46:43,080 --> 00:46:44,672 Unutmayın, yüz yıl önce, 776 00:46:44,748 --> 00:46:47,546 anestezi görünüyordu aynı derecede inanılmaz. 777 00:46:47,885 --> 00:46:49,352 Hatta 50 yıl önce bile 778 00:46:49,420 --> 00:46:52,548 röntgen olasılığı dünyayı hayrete düşürürdü. 779 00:46:52,890 --> 00:46:54,016 Yirmi yıl önce, 780 00:46:54,091 --> 00:46:55,786 kimse inanır mıydı 781 00:46:55,860 --> 00:46:57,828 yaşayan, atan insan kalbi 782 00:46:57,895 --> 00:46:59,726 bir cerrahın elinde tutulabilir, 783 00:46:59,797 --> 00:47:02,960 Ameliyat edildiniz mi ve hasta tekrar yürüyebiliyor mu? 784 00:47:03,100 --> 00:47:06,536 -Ama ölü bir adamı diriltmek. -Evet inanmıyorum. 785 00:47:08,906 --> 00:47:11,773 Ziyaretinden kimseye bahsetmedin mezarlığa mı? 786 00:47:11,942 --> 00:47:13,034 Hayır efendim. 787 00:47:17,314 --> 00:47:18,906 O zaman benimle gel. 788 00:47:26,290 --> 00:47:27,814 Sizden sonra beyler. 789 00:47:36,834 --> 00:47:40,201 Şanslısın. Bu ekipmanı bu öğleden sonra kurdum 790 00:47:40,471 --> 00:47:42,666 bazı ek deneyler için. 791 00:47:49,513 --> 00:47:50,775 Bu hayvan bu sabah öldü. 792 00:47:52,082 --> 00:47:53,174 Çift glioma. 793 00:47:53,250 --> 00:47:56,310 Lütfen kendini tatmin et oldukça ölü olduğunu. 794 00:47:58,322 --> 00:47:59,414 Evet. 795 00:47:59,723 --> 00:48:00,951 O öldü, tamam. 796 00:48:01,025 --> 00:48:02,993 Çok fazla duygu makyajınla Garrett. 797 00:48:03,060 --> 00:48:04,755 asla yapmazdın iyi bir cerrah. 798 00:48:04,828 --> 00:48:07,661 Objektif bir cerrahın karşılayamayacağı duyguların lüksü. 799 00:48:07,731 --> 00:48:08,720 Evet efendim. 800 00:48:09,533 --> 00:48:10,693 Peki Rodos? 801 00:48:10,768 --> 00:48:13,396 Bu konuda soru yok. Rigor mortis devreye girdi. 802 00:48:21,178 --> 00:48:23,908 Şimdi kanı hazırlayacağız dekoagülasyon için. 803 00:48:40,464 --> 00:48:43,797 Quesne'nin durumunda elektrikli sandalye bu adımı gereksiz kıldı. 804 00:48:43,867 --> 00:48:45,801 Vücudu zaten hazırlanmıştı. 805 00:48:46,303 --> 00:48:49,704 Şimdi, eğer beyler adım atarsanız Masanın diğer tarafına lütfen. 806 00:48:56,947 --> 00:48:59,040 Bu sıradan tavşan kanı. 807 00:48:59,283 --> 00:49:02,081 hayvandan alınan öldükten hemen sonra. 808 00:49:03,821 --> 00:49:05,311 Rhodes, sen... 809 00:49:15,432 --> 00:49:17,957 Bu özel bir formül, kendi kompozisyonum. 810 00:49:18,168 --> 00:49:19,726 Bileşik ester, 811 00:49:19,837 --> 00:49:22,271 hangi esansiyel kan tuzları çökeltilmiştir. 812 00:49:23,741 --> 00:49:25,299 Doğal olarak Quesne 813 00:49:25,409 --> 00:49:27,570 çok daha büyük bir doz aldı. 814 00:50:51,362 --> 00:50:53,193 Peki şimdi memnun musun? 815 00:50:54,098 --> 00:50:55,827 Bu benim için yeterince iyi. 816 00:50:56,467 --> 00:50:58,298 Bu olağanüstü, Dr. Flegg. 817 00:51:00,904 --> 00:51:04,135 Söylemeye gerek yok, aldı Dr. X'i yeniden canlandırmak için çok daha büyük bir dönem, 818 00:51:04,475 --> 00:51:06,966 ama prosedür aslında aynıydı. 819 00:51:07,211 --> 00:51:08,439 Bildiğiniz gibi 820 00:51:08,579 --> 00:51:12,015 Cesedi sahiplendim ve numara yaptım Greenlawn Mezarlığı'na gömmek için. 821 00:51:12,082 --> 00:51:15,848 Ancak idamın hemen ardından, Onu buraya, laboratuvara getirdim. 822 00:51:15,919 --> 00:51:19,411 Altı saat sonra bunu söylemek yeterli en yoğun çalışmalarından 823 00:51:19,823 --> 00:51:21,518 kalbi atmaya başladı. 824 00:51:21,725 --> 00:51:23,249 Ve bir saat sonra, 825 00:51:23,727 --> 00:51:25,888 gözlerini açtı ve benimle konuştu. 826 00:51:26,063 --> 00:51:29,032 Peki, bilmek istediğim şey şu; Xavier'i neden hayata döndürdün? 827 00:51:29,099 --> 00:51:30,930 O, hüküm giymiş bir katildi. 828 00:51:31,301 --> 00:51:34,099 Doğru, toplumun gözünde o bir katildi. 829 00:51:34,171 --> 00:51:36,264 Ama aynı zamanda bir tıp dehasıydı. 830 00:51:36,407 --> 00:51:38,705 Ve onun öyle olduğunu hissettim bilimin şehidi. 831 00:51:38,776 --> 00:51:40,505 Tek sebep bu muydu? 832 00:51:43,113 --> 00:51:44,375 Hayır. Tam olarak değil. 833 00:51:44,681 --> 00:51:47,548 deneylere ek olarak az önce gördüğünüz türden 834 00:51:47,618 --> 00:51:51,110 Daha fazla araştırma için ona ihtiyacım vardı. 835 00:51:52,256 --> 00:51:54,850 Beyler, ofisime dönelim mi? 836 00:52:00,798 --> 00:52:03,232 Beyler, eğer hepsi buysa, geç oldu. biraz yorulmaya başladım... 837 00:52:03,300 --> 00:52:05,097 Size bir şey daha sormak istiyorum Doktor. 838 00:52:05,169 --> 00:52:08,627 Herhangi birini canlandırabilir misin? nasıl öldükleri önemli değil mi? 839 00:52:09,106 --> 00:52:11,540 Evet, yapabileceğime inanıyorum. 840 00:52:11,875 --> 00:52:14,776 O zaman belki Angela Merrova'yı getirmişsindir hayata geri dön. 841 00:52:14,845 --> 00:52:17,336 Bayan Merrova benim hastamdı, evet. 842 00:52:17,514 --> 00:52:19,141 Ve belki biliyorsundur onu da kim öldürdü, ha? 843 00:52:19,216 --> 00:52:21,377 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 844 00:52:22,186 --> 00:52:24,120 hayat kurtarmakla ilgileniyorum 845 00:52:24,221 --> 00:52:25,745 onu yok etmekte değil. 846 00:52:26,657 --> 00:52:29,387 Bahsettiğiniz bu ilave deneyler, Bunlar nedir Dr. Flegg? 847 00:52:31,295 --> 00:52:33,763 Rhodes, elbette anlayabilirsin. 848 00:52:33,964 --> 00:52:35,829 Hayatı yeniden yarattıktan sonra, 849 00:52:36,033 --> 00:52:38,797 ikinci ve daha büyük sorun bunu sürdürmektir. 850 00:52:39,570 --> 00:52:41,538 Bunu yapabilmek için şunları yapabilmeliyiz 851 00:52:41,605 --> 00:52:43,573 kişiye yeni bir kan dolaşımı verin. 852 00:52:43,640 --> 00:52:45,369 Altı yıl boyunca o laboratuvarda, 853 00:52:45,442 --> 00:52:49,469 Kullanılabilir bir şey yaratmak için çabalıyordum, işlenebilir, sentetik kan. 854 00:52:50,113 --> 00:52:51,512 Sentetik kan mı? 855 00:52:52,816 --> 00:52:55,114 Merrova'nın vücudunda bulduğum kan bu. 856 00:52:55,185 --> 00:52:57,517 Bu yapay kalite senin sentetik kanındı. 857 00:52:57,588 --> 00:52:59,749 Ve o sahte lekeler Rodgers'ın dairesinde. 858 00:52:59,990 --> 00:53:00,979 Evet. 859 00:53:01,091 --> 00:53:04,117 Ama neden öldü? sentetik bir kan yarattıysanız? 860 00:53:04,495 --> 00:53:06,019 Ama yapmadım Rhodes. 861 00:53:09,399 --> 00:53:12,994 Formülümün yaşamı sürdüreceği doğru kısa bir süre için. 862 00:53:13,070 --> 00:53:14,662 Ancak insan kanından farklı olarak, 863 00:53:14,805 --> 00:53:16,898 kendini yeniden yaratmakta başarısız olur. 864 00:53:17,407 --> 00:53:18,499 Her nasılsa, 865 00:53:18,642 --> 00:53:21,736 bir yerlerde yaşamın sihirli unsuru elimden kaçtı. 866 00:53:22,279 --> 00:53:24,770 Quesne bunu nasıl başarıyor? hayatta kalmak için mi? 867 00:53:24,848 --> 00:53:26,816 -Neden ben... -Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 868 00:53:26,917 --> 00:53:28,714 İnsan kanı için öldürerek. 869 00:53:30,487 --> 00:53:32,318 Evet ama buna mecburdu. 870 00:53:32,789 --> 00:53:35,087 Beni uyardı. Bana ölmek üzere olduğunu söyledi. 871 00:53:35,259 --> 00:53:37,523 Ona yardım etmem için bana yalvardı ama reddettim. 872 00:53:39,129 --> 00:53:40,460 Sonra farkettim 873 00:53:40,597 --> 00:53:42,895 işimin başarısızlıkla sonuçlanmadığını 874 00:53:43,300 --> 00:53:44,733 ama felaket durumda. 875 00:53:46,603 --> 00:53:48,764 Angela Merrova öldürülmüştü. 876 00:53:49,506 --> 00:53:51,303 Quesne onu burada ofisimde görmüş. 877 00:53:51,375 --> 00:53:53,070 ve biliyordum onun bir numaralı kan grubu olduğunu söyledi. 878 00:53:53,143 --> 00:53:54,610 İhtiyacı olan tip. 879 00:53:55,512 --> 00:53:57,241 Onun ilk kurbanıydı. 880 00:53:57,915 --> 00:53:59,940 Ne olduğunu öğrendiğimde, 881 00:54:00,017 --> 00:54:01,746 Onu hayata döndürdüm. 882 00:54:01,818 --> 00:54:04,309 Ama bunun sadece kısa bir süre için olduğunu biliyordum. 883 00:54:04,755 --> 00:54:06,245 Onun ölümü kaçınılmazdı. 884 00:54:06,323 --> 00:54:08,018 Dr. Flegg, bunu her zaman biliyordunuz. 885 00:54:08,091 --> 00:54:09,649 ve polise hiçbir şey söylemedin bu konuda? 886 00:54:09,726 --> 00:54:10,954 istedim. 887 00:54:11,028 --> 00:54:12,757 Ama her saat, her dakika umuyordum 888 00:54:12,829 --> 00:54:14,421 sırrı bulacağımı. 889 00:54:14,498 --> 00:54:18,025 Binlerce hayat kurtarılabilir eğer formülümü mükemmelleştirebilseydim. 890 00:54:19,970 --> 00:54:21,460 Artık hepsi bitti. 891 00:54:22,339 --> 00:54:25,172 Quesne öldürmeye devam edecek o yok edilene kadar. 892 00:54:25,542 --> 00:54:27,908 Deneylerim dönüştü deliliğe. 893 00:54:28,712 --> 00:54:30,577 Bir canavar yarattım. 894 00:54:31,915 --> 00:54:33,382 Tanrı beni affetsin. 895 00:54:34,318 --> 00:54:35,842 Kusura bakmayın Dr. Flegg. 896 00:54:36,553 --> 00:54:37,815 Özür dilemeye zaman yok. 897 00:54:37,888 --> 00:54:41,119 Polise söylemeliyiz ve gazeteme gitmem gerekiyor. 898 00:54:41,191 --> 00:54:42,681 Güle güle Dr. Flegg. 899 00:54:46,930 --> 00:54:49,330 Mike, böyle bir şey yok daha önce de olmuştu. 900 00:54:49,399 --> 00:54:51,424 Bu en büyük hikaye hayatımda hiç yaşadım. 901 00:54:51,501 --> 00:54:53,765 -Hey. Devam etmek. O kadar hızlı değil. -Roy. 902 00:54:53,837 --> 00:54:55,065 Sana rastladığımız için şanslıyız. 903 00:54:55,138 --> 00:54:57,402 Evet, benim için şanslıyım. arıyordum şehrin her yerinde siz ikiniz için. 904 00:54:57,474 --> 00:54:58,498 Kelepçele onları Moran. 905 00:54:58,575 --> 00:55:00,099 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Hiçbir şey yapmadık. 906 00:55:00,177 --> 00:55:02,236 HAYIR? ne yapıyordun Bu gece Greenlawn Mezarlığı'nda mı? 907 00:55:02,312 --> 00:55:04,041 -Bunu açıklayabiliriz. - Bana göre yapamazsın. 908 00:55:04,114 --> 00:55:05,479 Cesetlerin gasp edilmesi yasalara aykırıdır. 909 00:55:05,549 --> 00:55:07,141 Şimdi bir dakika, olur mu Roy? 910 00:55:07,217 --> 00:55:09,742 O cinayetlerin cevabını aldık. Şimdi dinle... 911 00:55:09,820 --> 00:55:11,253 Flegg. 912 00:55:15,559 --> 00:55:17,288 Onlara benden bahsettin. 913 00:55:17,861 --> 00:55:19,089 Evet. 914 00:55:19,196 --> 00:55:22,393 Birkaç dakika içinde polis arayacak şehrin her yerinde sizin için. 915 00:55:22,466 --> 00:55:24,593 Sen de kendinden vazgeçebilirsin. 916 00:55:24,668 --> 00:55:27,933 Hayır, bana bu hayatı sen verdin ve bunu mümkün olduğu kadar uzun süre saklayacağım. 917 00:55:28,005 --> 00:55:29,768 Kan bağışçılarının listesini istiyorum. 918 00:55:29,840 --> 00:55:32,001 O kitabındaki adresler. 919 00:55:32,075 --> 00:55:33,804 Onları sana vermeyeceğim. 920 00:55:43,020 --> 00:55:44,214 Dr.Flegg? 921 00:55:46,923 --> 00:55:48,015 Quesne. 922 00:55:50,060 --> 00:55:51,049 Kitap. 923 00:55:51,194 --> 00:55:53,754 Adres defteri onda. 924 00:55:53,997 --> 00:55:55,589 Neyden bahsediyor Mike? 925 00:55:55,666 --> 00:55:58,430 Kan bağışçılarının listesi. Joan'ın adı o kitapta ve Quesne şimdi anladı. 926 00:55:58,502 --> 00:56:00,595 Moran, sen ambulansı ara. Burada kal ve işlerin sorumluluğunu üstlen. 927 00:56:00,671 --> 00:56:02,298 -Hadi Roy. Yardımına ihtiyacımız var. -Elbette. 928 00:56:02,372 --> 00:56:04,067 Çocuklar, arabama binebilirsiniz. 929 00:56:04,241 --> 00:56:06,709 -Kağıt. -Bayan Vance. 930 00:56:07,244 --> 00:56:08,438 Evet? 931 00:56:10,647 --> 00:56:12,046 Benim adım Quesne. 932 00:56:12,449 --> 00:56:14,781 Dr. Rhodes çağrıldı Dr. Flegg'in evine. 933 00:56:14,851 --> 00:56:17,376 Seninle tanışmamı istedi ve seni oraya getireceğim. 934 00:56:18,155 --> 00:56:20,316 -Teşekkür ederim. - Beni bekleyen bir taksi var. 935 00:56:26,163 --> 00:56:27,460 Sorun değil. 936 00:56:31,501 --> 00:56:34,527 Hadi, hadi Teğmen. Daha hızlı gidemez misin? 937 00:56:39,109 --> 00:56:41,509 Dr. Flegg'in 86. Cadde'de yaşadığını sanıyordum. 938 00:56:42,379 --> 00:56:45,314 Geçen hafta taşındı. Sutton Yeri. 939 00:56:53,523 --> 00:56:55,047 Ekstra. Ekstra. 940 00:56:55,125 --> 00:56:57,059 Söyle dostum. Bu akşam Bayan Vance'i gördünüz mü? 941 00:56:57,127 --> 00:56:59,220 Evet. Yarım saatten fazla değil. 942 00:56:59,296 --> 00:57:00,695 Bir adam onu ​​durdurdu ve onunla konuştu 943 00:57:00,764 --> 00:57:02,561 ve Shorty'nin taksisine bindiler ve yola çıktık. 944 00:57:02,632 --> 00:57:04,896 - Solgun suratlı bir adam mıydı? - Evet, komik görünümlü bir kupa. 945 00:57:04,968 --> 00:57:06,458 Nereye gittikleri hakkında bir fikrin var mı? 946 00:57:06,536 --> 00:57:08,333 Kız gelmeden önce Shorty'ye şöyle dediğini duydum: 947 00:57:08,405 --> 00:57:10,396 -Jersey'e gitmekle ilgili bir şey. -Jersey? 948 00:57:13,443 --> 00:57:14,603 Şuna bir bakın. 949 00:57:15,045 --> 00:57:17,206 Bu eski bir ördek kulübü. Newark'ın hemen dışında, 950 00:57:17,280 --> 00:57:18,713 açlıktan öldüğü yer o bebek ölümüne. 951 00:57:18,782 --> 00:57:21,182 Her şey birbiriyle bağlantılı, Mike. Hadi. Hadi gidelim. 952 00:57:23,253 --> 00:57:25,483 Oraya dönmemiz gerekmez miydi Sutton Place'e mi? 953 00:57:25,555 --> 00:57:27,989 Sürücünün daha kısa bir yol bildiğini varsayıyorum. 954 00:57:28,792 --> 00:57:30,919 Aslında alarma gerek yok. 955 00:57:31,027 --> 00:57:32,358 Hayır. 956 00:57:32,596 --> 00:57:33,858 Tabii ki hayır. 957 00:57:35,232 --> 00:57:36,563 Hadi artık, olur mu Roy? 958 00:57:45,041 --> 00:57:47,009 Beni Dr. Flegg'e götürmeyeceksin. 959 00:57:47,077 --> 00:57:48,374 Bu çok doğru. 960 00:57:48,445 --> 00:57:50,072 Dr. Rhodes da seni göndermedi. 961 00:57:50,147 --> 00:57:52,172 -Aksine... -Yalan söylüyorsun. 962 00:57:52,249 --> 00:57:53,716 Beni buradan çıkar. 963 00:58:03,860 --> 00:58:05,327 Bu iyi mi patron? 964 00:58:05,395 --> 00:58:07,295 Evet. Bu çok işe yarayacaktır. 965 00:58:52,342 --> 00:58:54,742 - Görünüşe göre buradan yürüyeceğiz. -Tamam gidelim. 966 00:59:00,183 --> 00:59:01,912 çığlık atmazdım. 967 00:59:03,386 --> 00:59:04,910 Kimse seni duyamaz. 968 00:59:42,192 --> 00:59:44,023 Joan'la ben ilgileneceğim. Xavier'in peşine düş. 969 00:59:55,405 --> 00:59:56,929 Hazır mısınız beyler? 970 01:00:10,553 --> 01:00:12,453 Dr. Rhodes'a söyle 971 01:00:14,257 --> 01:00:16,452 konuşmamızı ertelemek zorunda kalacağız 972 01:00:18,295 --> 01:00:19,853 kan bileşimi. 973 01:00:36,012 --> 01:00:37,274 Ama neyden vazgeçtiğini bir düşün. 974 01:00:37,347 --> 01:00:39,178 Yapacakların var sende harika bir gazeteci var. 975 01:00:39,249 --> 01:00:40,944 Ve eğer benimle kalırsan, bir yerlere gideceksin. 976 01:00:41,017 --> 01:00:42,450 Sana yapman gereken günlük bir köşe yazısı vereceğim. 977 01:00:42,519 --> 01:00:44,919 Adınızı basılı olarak göreceksiniz Yılın 365 günü. 978 01:00:44,988 --> 01:00:46,956 Şimdi sözleşmeni hazırlatıyorum. 979 01:00:47,023 --> 01:00:48,285 Söylesene, o pipoyu beğendin mi? 980 01:00:48,358 --> 01:00:51,054 Evet, evet. Sorun değil. Ama ne sözleşme hakkında mı? İmzalayacak mısın? 981 01:00:51,127 --> 01:00:53,561 Hayır patron. Yapmam gereken bir roman var. 982 01:00:53,897 --> 01:00:54,989 Geri dönmek istiyorum. 983 01:00:55,065 --> 01:00:57,693 Wichita'ya dönelim. toprağa yaklaşabileceğim bir yer. 984 01:00:57,834 --> 01:00:59,961 Eh, sanırım hiçbir faydası yok seni burada tutmaya çalışıyorum. 985 01:01:00,036 --> 01:01:03,096 Ama senin için hayal kırıklığına uğradım Garrett. Çok hayal kırıklığına uğradım. 986 01:01:03,173 --> 01:01:05,004 Ama kırgınlık yok. 987 01:01:05,275 --> 01:01:07,743 Peki, böyle hissetmene sevindim bu konuda patron. 988 01:01:07,811 --> 01:01:09,540 Eğer bir ara Wichita'ya uğrarsan 989 01:01:09,612 --> 01:01:11,807 Umarım uğrayıp merhaba dersin. 990 01:01:14,718 --> 01:01:17,346 -İşte Bay Garrett'ın sözleşmesi. -Teşekkürler. 991 01:01:18,188 --> 01:01:19,849 -Merhaba. -Merhaba. 992 01:01:22,392 --> 01:01:24,986 -Merhaba. - Buna ihtiyacımız olacağını sanmıyorum. 993 01:01:25,061 --> 01:01:27,621 Bay Garrett kesinlikle kararını verdi bizi bırakmak için. 994 01:01:27,697 --> 01:01:28,857 Gerçekten mi? 995 01:01:28,932 --> 01:01:31,799 Gitmeyeceğin için çok üzgünüm bizimle birlikte olmak için Bay Garrett. 996 01:01:31,868 --> 01:01:32,960 Sen misin? 997 01:01:33,036 --> 01:01:35,527 -Hepsi bu kadar Bayan Lawrence. -Evet efendim. 998 01:01:35,605 --> 01:01:37,766 -Güle güle. -Güle güle. 999 01:01:41,478 --> 01:01:43,343 -O kimdi? -Yeni sekreterim. 1000 01:01:43,413 --> 01:01:45,938 Evet, senin hakkında derin bir hayal kırıklığına uğradım. 1001 01:01:46,082 --> 01:01:48,175 - İçinde mürekkep var mı? -Bugün var. 1002 01:01:49,719 --> 01:01:52,313 Oğlum, bundan asla pişman olmayacaksın. Hayır efendim. 1003 01:01:53,223 --> 01:01:54,554 Tamam patron. sonra görüşürüz. 1004 01:02:29,059 --> 01:02:30,117 İngilizce